More songs by Marta Guidoboni
Lyrics and translation
Original
Cambian le cose, cambiamo noi, stupidi modi di dire se poi rimango così per il resto dei giorni miei.
Smetto di crescere, smetto coi tuoi modi di fare, non fare l'eroe.
Lasciami andare, non chiedermi come sto.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto. Non sai quanto è bello!
Cambiano i piani, cambian le idee e io che non cambio neanche bugie, raccolgo per bene tutte le mie fobie.
Smetto col pane, smetto coi lei, se resti informale per me è tutto ok, forse potrei rimanere fino alle sei.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Cambierà il clima, cambiamo noi, per me puoi crederci quanto vuoi, rimani la stessa nel resto dei giorni tuoi.
Smetti di essere quello che sei, scrollati bene, non fare l'eroe.
Lasciati andare, non chiederti come stai. E dimmelo tu, cosa devo fare?
Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello.
E dimmelo tu, cosa devo dire? Dimmelo tu, come devo reagire?
Non so come fare.
Io rimango qui, seduta sul tetto, guardando la piazza che cambia di getto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
English translation
Things change, we change, stupid ways of saying if I stay like this for the rest of my days.
I stop growing, I stop with your ways, don't be a hero.
Let me go, don't ask me how I'm doing.
And tell me, what should I do? Tell me, where should I go?
There's nothing to do.
I stay here, lying on the floor, reading the ceiling. You don't know how beautiful it is!
Plans change, ideas change and I, who don't even change lies, collect all my phobias carefully.
I'll stop with the bread, I'll stop with the lei, if you stay informal everything's ok with me, maybe I could stay until six.
And tell me, what should I do? Tell me, where should I go?
There's nothing to do.
I stay here, lying on the floor, reading the ceiling.
You don't know how beautiful it is, you don't know how beautiful it is.
The climate will change, we will change, for me you can believe it as much as you want, stay the same for the rest of your days.
Stop being who you are, shake yourself well, don't be a hero.
Let yourself go, don't ask yourself how you are. And tell me, what should I do?
Tell me, where should I go?
There's nothing to do.
I stay here, lying on the floor, reading the ceiling.
You don't know how beautiful it is.
And tell me, what should I say? Tell me, how should I react?
I don't know how to do it.
I stay here, sitting on the roof, watching the square change rapidly.
You don't know how beautiful it is, you don't know how beautiful it is.