More songs by Martyna Baranowska
Description
Vocalist, Composer Lyricist: Martyna Baranowska
Mixing Engineer, Producer, Composer: Maciej Wasio
Mastering Engineer: Robert Szydło
Lyrics and translation
Original
Mówisz, że szczęście to Ty i ja, to diabeł i raj.
Nie skuszę się więcej.
Ten owoc dawno stracił smak i kamień mi z serca i w żagle wiatr. Się powoli rozpędzam. Mam czas.
Jakoś mi lżej, gdy sama łapię fale i płynę dalej.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się. Szybko w tył zwrot. Zepsułeś mi serce.
Nie chcę wiedzieć, co u ciebie.
To nie jest na chwilę.
Zostaję tu i nie czekam, aż się w morzu rozpłynie, na brzeg wyrzuci to i tak.
I kamień mi z serca i w żagle wiatr, i niesie na rękach mnie świat.
Widzę w tym sens i sama łapię fale i płynę dalej.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się.
Szybko w tył zwrot. Zepsułeś mi serce.
Tak łatwo znów nie oddam go.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się. Szybko w tył zwrot. Naprawiłam serce.
Nie chcę wiedzieć, co u ciebie.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się. Szybko w tył zwrot.
Zepsułeś mi serce. Nie chcę wiedzieć, co u ciebie.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się.
Szybko w tył zwrot.
Naprawiłam serce, serce.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się.
Szybko w tył zwrot.
Naprawiłam serce, serce!
English translation
You say that happiness is you and me, it's the devil and paradise.
I won't be tempted again.
This fruit lost its taste a long time ago and it has taken my heart and the wind out of my sails. I'm slowly gaining momentum. I have time.
Somehow it feels easier when I catch the waves myself and sail on.
That's why I don't want to, I don't say goodbye. Quickly backwards turn. You spoiled my heart.
I don't want to know how you are.
It's not for a while.
I'm staying here and not waiting for it to melt into the sea, it will wash up on the shore anyway.
And the wind is in my heart and the wind is in my sails, and it carries the world in my arms.
I see sense in it and I catch the waves myself and sail on.
That's why I don't want to, I don't say goodbye.
Quickly backwards turn. You spoiled my heart.
I won't give it up that easily again.
That's why I don't want to, I don't say goodbye. Quickly backwards turn. I fixed my heart.
I don't want to know how you are.
That's why I don't want to, I don't say goodbye. Quickly backwards turn.
You spoiled my heart. I don't want to know how you are.
That's why I don't want to, I don't say goodbye.
Quickly backwards turn.
I fixed my heart, my heart.
That's why I don't want to, I don't say goodbye.
Quickly backwards turn.
I fixed my heart, heart!