More songs by Voo Voo
Description
Composer: Wojciech Waglewski
Lyricist: Wojciech Waglewski
Lyrics and translation
Original
Więc leć!
Mówię ci, leć.
Goń szpaki w niepojętych murmuracjach.
Tu na nic przecież twój łabędzi zew, twoja załosna trąta dracja.
Więc leć, mówię ci, leć i nie oglądaj się do tyłu.
Może jest tam gdzieś jakoś inaczej trochę, tak, jak chciałbyś, żeby było.
Zobaczysz świat, w którym ludzie tacy jak my, dobre mają o innych mniemanie.
Lubią się lubić, zamiast brać się za łby, a wszystko jak w twoim napuszczy wołaniu.
Więc leć, mówię, próbuj i leć.
Lecz dokąd?
Ci nie powiem, bo choć zęby zjadłem na szukaniu sam, to nie udało się i nic nie przychodzi mi do głowy, więc mówię: leć.
English translation
So fly!
I'm telling you, fly.
Chase starlings in incomprehensible murmurations.
Your swan call, your pathetic trumpeting will be of no use here.
So fly, I tell you, fly and don't look back.
Maybe it's a little different somewhere, the way you would like it to be.
You will see a world where people like us think well of others.
They like to like each other instead of fighting each other, and everything is as you say.
So fly, I say, try and fly.
But where?
I won't tell you, because even though I've tried my best to search it myself, I haven't been able to find anything and I can't think of anything, so I say: run away.