Description
Composer: Trần Thị Quỳnh Như
Producer: CM1X
Producer: VRT
Lyrics and translation
Original
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Giật mình ta mới thấy, cuộc sống trôi đi nhanh thế này.
Mới đây hai lăm tuổi rồi, gạt ước mơ khi xưa phía thôi.
Áp lực cuộc sống đè lên vai, mỗi hôm tăng ca thâu đêm đến quên cả cơm.
Ốc đảo cô đơn mình ta đắm chìm, lắng nghe nhịp tim là cơn sóng hề sẽ mãi mãi vỗ về tâm hồn ta.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Ngày qua trong chớp mắt, mọi thứ hôm nay tay nắm chặt vụt mất đâu ai hay biết được.
Không kịp phai. . .
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Hãy trả lại mùa xuân cho cánh hoa, hãy trả lại mùa hạ cho chúng ta.
Thu đến rồi đông cũng qua nhanh thôi như thành phố xa tới.
Khi trời có hẹn với bềnh bồng của người khác.
Xin em hãy nén lại, đừng nỡ bỏ mặc tương lai.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế.
Cứ đi tìm rồi cũng sẽ thấy được mình mà thôi.
English translation
Why does it rain every time I'm sad?
Does the rain understand and listen to what our hearts don't say?
It's startling to see that life passes so quickly.
Just turned twenty-five years old, I put aside my old dreams.
The pressure of life is on my shoulders, every day I work overtime all night until I forget to eat.
The lonely oasis we are immersed in, listening to our heartbeat is a wave that will forever comfort our soul.
Where to go so that the sun and rain don't fade your clothes?
Where to go to see the heart live again in its first moments?
This self is so small in such a busy world, I keep looking but can't find myself.
Why does it rain every time I'm sad?
Does the rain understand and listen to what our hearts don't say?
Yesterday in the blink of an eye, everything that was held tightly today slipped away, no one knew.
No time to fade. . .
Where to go so that the sun and rain don't fade your clothes?
Where to go to see the heart live again in its first moments?
This self is so small in such a busy world, I keep looking but can't find myself.
Give spring back to flower petals, give us back summer.
Fall comes and winter passes as quickly as the city is far away.
When heaven has an appointment with someone else's love.
Please hold back, don't give up on the future.
Where to go so that the sun and rain don't fade your clothes?
Where to go to see the heart live again in its first moments?
This self is so small in such a busy world.
Just keep looking and you will find yourself.