More songs by Tommy Olivencia y Su Orquesta
Description
Sometimes the best way to say “hasta nunca” is to raise a glass and clink glasses with someone who also understands: it was painful, but beautiful. The song is not about her. And not entirely about him. It's about that moment when two hearts agree to be strong, not to remember, and just... let go. No drama, no grand finales - just a toast to the one whose name can no longer be spoken without a hint of guilt and blame. Brindemos por ella. And to the fact that we still know how to say goodbye beautifully.
Lyrics and translation
Original
Quiero que brindemos por ella,
después de todo es mejor
que nunca sepa la pena
que compartimos tú y yo.
Quiero que brindemos por ella,
que el vino mate el dolor,
quema de mí esta tristeza,
no la amistad de los dos.
Que nunca sepa el amor que sentimos,
que nunca sepa que estamos perdidos...
Por ella. Por ella.
Déjala y piensa que nunca existió,
alza tu copa y brindemos por ella.
Quiero que brindemos por ella,
que el tiempo borre su amor,
que en el recuerdo se pierda
la pena que nos dejó.
Que el vino mate el dolor,
quema de mí esta tristeza,
no la amistad de los dos.
Que nunca sepa el amor que sentimos,
que nunca sepa que estamos perdidos...
Por ella. Por ella.
Déjala y piensa que nunca existió,
alza tu copa y brindemos por ella.
Que nunca sepa el amor que sentimos,
que nunca sepa que estamos perdidos...
Por ella. Por ella.
Alcemos nuestras copas y brindemos por ella.
Alza tu copa y brindemos, las penas olvidaremos.
Alcemos nuestras copas y brindemos por ella,
para borrar esta pena, sírveme una copa llena.
Alcemos nuestras copas y brindemos por ella.
Piensa que nunca existió,
que en tu recuerdo se pierda...
Brindemos por ella.
English translation
I want us to toast to her,
after all, it's better
that she never knows the pain
that you and I share.
I want us to toast to her,
may the wine kill the pain,
burn this sadness from me,
not the friendship between us two.
May she never know the love we feel,
may she never know that we are lost...
For her. For her.
Leave her and pretend she never existed,
raise your glass and let's toast to her.
I want us to toast to her,
may time erase her love,
may the pain she left us
be lost in memory.
May the wine kill the pain,
burn this sadness from me,
not the friendship between us two.
May she never know the love we feel,
may she never know that we are lost...
For her. For her.
Leave her and pretend she never existed,
raise your glass and let's toast to her.
May she never know the love we feel,
may she never know that we are lost...
For her. For her.
Let's raise our glasses and toast to her.
Raise your glass and let's toast, we will forget the sorrows.
Let's raise our glasses and toast to her,
to erase this pain, pour me a full glass.
Let's raise our glasses and toast to her.
Pretend she never existed,
may she be lost in your memory...
Let's toast to her.