More songs by milet
Description
Arranger, Composer, Lyricist: TomoLow
Composer, Lyricist: Yui Mugino
Lyrics and translation
Original
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
あてのない
道なき道にいてもどうか
迷いながらでいてもどうか
希望が そこにあるよう ともにあるよう
(We are, we are, we are, we are)
どこにでも行ける羽を
(We are, we are, we are, we are)
あなたに授けたの
どんな闇も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
何気ない 言葉や仕草だって全部
一瞬は永遠の宝物で
そう ずっと背中を押している
あたたかい眼差し 愛おしく私を
包んでくれる時そっと祈った
そう 幸も不幸もともに抱こう
(We are, we are, we are, we are)
未完成なこの羽は
(We are, we are, we are, we are)
畝る海を渡る
どんな嵐も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
立ち上がる何度だって holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
夜明け前の深い波の縫い目をゆく
(We are, we are, we are, we are)
辿っていく あなたの跡
I'm on my way
だから holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
見てて holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
English translation
So don't you worry
Don't let you know
may I protect you
The story has only just begun
aimless
Is it okay to be on a road without a path?
Is it okay even if I am unsure?
May there be hope, may there be hope together
(We are, we are, we are, we are)
Wings that can go anywhere
(We are, we are, we are, we are)
I gave it to you
So that any darkness can be cleared away
You gave me, holy brave
Go ahead without fear oh, holy brave
When I look back, there are always holy traces
you were laughing whoa-oh-oh
So holy brave
Even though I stumble, I’m holy brave
I can step far away
to where you are
Even casual words and gestures
A moment is an eternal treasure
Yes, I've always had your back
Your warm eyes look at me lovingly
I prayed quietly when you wrapped me up.
Yes, let's embrace both happiness and misfortune.
(We are, we are, we are, we are)
This unfinished feather
(We are, we are, we are, we are)
cross the ridged sea
So that any storm can be cleared up
You gave me, holy brave
Go ahead without fear oh, holy brave
When I look back, there are always holy traces
you were laughing whoa-oh-oh
So holy brave
No matter how many times I stand up, holy brave
I can step far away
to where you are
Walking through the seams of deep waves before dawn
(We are, we are, we are, we are)
I'm following your footsteps
I'm on my way
So holy brave
Go ahead without fear oh, holy brave
When I look back, there are always holy traces
you were laughing whoa-oh-oh
Look holy brave
Even though I stumble, I’m holy brave
I can step far away
to where you are
So don't you worry
Don't let you know
may I protect you
The story has only just begun