More songs by Sportfreunde Stiller
Description
Producer: Sportfreunde Stiller
Composer, Producer, Engineer: Tobias Felix Paul Kuhn
Engineer: Herwig Zamernik
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Moritz Enders
Vocalist: Peter Brugger
Composer: Florian Weber
Composer: Rüdiger Linhof
Composer Lyricist: Peter S. Brugger
Lyrics and translation
Original
Andiamo, dai
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Unser Auto war klein, la macchina piccola
Und wir waren so frei, la libertà
Wir wollten ans Meer, solo al mare (al mare, al mare)
Alles andere war uns total uguale
All das klingt doch viel schöner beim Italiener
Tutto quello suona meglio in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Wir kenn'n uns jetzt ewig, un'eternità
Ich hab dich gesucht und du warst da, mia meravigliosa
Sogno sempre quando sento l'italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Come va, fratello, come va?
Dove sei, tesoro? Tu mi manchi così
Qualche cosa si può solo cantare in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
English translation
Come on, come on
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, I love you, I love you
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, I love you, Italian
Unser Auto war klein, the small car
And we will be free, freedom
Wir wollten ans Meer, alone at the seaside (at the seaside, at the seaside)
Alles andere war uns total equal
All these words come back to Italy
All of that sounds better in Italian
And why do I tell you now that I love you, I love you
And because I'm telling you in Italian, Italian
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, I love you, I love you
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, I love you, Italian
Wir kenn'n uns jetzt ewig, an eternity
I had to say this and I would love you, my wonderful one
I always dream when I hear Italian
And why do I tell you now that I love you, I love you
And because I'm telling you in Italian, Italian
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, I love you, I love you
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, I love you, Italian
How are you doing, brother, how are you doing?
Where are you, darling? I miss you like this
Some things can only be sung in Italian
And why do I tell you now that I love you, I love you
And because I'm telling you in Italian, Italian
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, I love you, I love you
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, I love you, Italian