More songs by Orquesta La Solucion
Description
There are states when the heart still hopes, but the head is already putting things together. This track is exactly about that. No three-act drama, just short bursts of pain, understatement and one very polite request: “please don’t come.” Because closer means it hurts again.
Here love is not a lyric, but a labyrinth. And everything seems familiar: kisses, promises, “we” in the future tense... But the taste is as if someone changed the recipe. It became bitter. It became different. And this “other” sounds like a refrain: ya no lo es más mi corazón.
Ironic? A little. Warm? Not anymore. But honestly - until the last line.
Lyrics and translation
Original
Si me ves
Que a veces acá yo no me ves
Es que no
Es que me haces daño, que me mientes
Que me tratas de ocultar algún amor
Que tan sólo soy un juego sin valor para ti
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
A distancias de acercarte
Engañarme, confusión
No me digas que me tienes horas fácil
Porque eso tiene otro sabor
Me vale
Todo eso que nos trazamos
Ya no lo es más mi corazón
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
Que voy a botar mis ansias de acercarte
Déjame engañarme, dime confusión
No me digas que me quieres
Por favor
Así sí, tus besos
Que nosotros somos
Y ese dolor
Tus besos tiene otro sabor
Vale así
Ya no lastimes más mi corazón
Y esos cantos de amor
Qué sabroso se siente
Eso tiene otro sabor
Y si bien se estaban haciendo
En cuanto me conviene
Eso tiene un trazador
Tus besos sabe diferente
English translation
If you see me
That sometimes you don't see me here
It's that I don't
It's that you hurt me, that you lie to me
That you're trying to hide some love
That I'm just a worthless game for you
If you see me crying
Don't come near
Keep your distance
Deceive me, confusion
Don't tell me you have easy hours for me
Because that has a different flavor
I don't care
Everything we planned
My heart no longer feels it
If you see me crying
Don't come near
I'm going to throw away my desires to get close to you
Let me deceive myself, tell me confusion
Don't tell me you love me
Please
Like that, your kisses
That we are
And that pain
Your kisses have a different flavor
It's worth it like that
Don't hurt my heart anymore
And those love songs
How delicious it feels
That has a different flavor
And although they were being made
As much as it suits me
That has a tracer
Your kisses taste different