More songs by AiNA THE END
Description
Composer: 沖祐市
Composer: 松隈ケンタ
Composer: アイナ・ジ・エンド
Lyricist: 谷中敦
Lyricist: アイナ・ジ・エンド
Arranger: 東京スカパラダイスオーケストラ
Lyrics and translation
Original
背中を向けて返事もでき なくてごめんね。
いつか笑 顔にさせてやるっ て胸に決め てた。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
許せない気 持ちが邪魔で空が見えない。
頭いた世界を映してい た色のない夢の中で、頬を伝う雫が命 を染める。
待って、黙って耐えていたからだろう ね。 信念は手で消すするルビーみたいだ。
でもね 、騙されたら我慢しないで、痛いって思 いっきり叫べばいい。 わかってるよね。
奪われそうな希望だったら、噛み砕いて飲み込 んでやる。 服従しないわ。
目をつむって キスするように衝突する瞬間に身を委 ねて。 フラッシュ yeah。
死にたくて潜り 込んだ あなたの中へ。
崖っぷちだ から見下ろした愚かさもズルさも全て。
ここに記念 碑を建ててさよならする。
誰より も私が私でしょ。 なぜいつもあなたから謝るの？
雨の日も決して決 してはいけない日があると教えてくれたのに。 夢に出てきたくらいで偉そうにしないで。
ヘ ビに睨まれたカエルも浮かべる笑み。
首の皮一枚なんも気にならない。 崖でほとばしる。
生きて 光って、群れの中で泣くよりも、生き抜くために脱走す る道を選んだよ。
守るはずの正義が明日は 自分を切り裂くナイフになることだってあるよ。
わかっ てるよね。
奪われそうな希 望だったら、噛み砕いて飲み込んでやる。
服従し ないわ。
目をつむってキスするように 衝突する瞬間に身を委ねて。
フラッシュ yeah。
傷だらけの運命 を諦めない。
ひとりぼっち崖っぷ ちルビー。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
真実語っ て人を救ったとしても、なぜここまでやってこれたの か、いつか聞かれたら言うの。
私、諦めずに生きてきただ けなのです。
English translation
I'm sorry that my back was turned to me and I couldn't reply.
I was determined in my heart that someday I would make you smile.
I have written and erased many times that this sadness is a passing rain.
I can't see the sky because my feelings of not being able to forgive get in the way.
In a colorless dream that reflected the world in my head, the drops that trickled down my cheeks dyed me with life.
I guess it was because I waited and endured it in silence. Beliefs are like rubies that you erase with your hands.
But, if you are fooled, don't hold back, just scream out how much it hurts. You understand.
If my hope is about to be taken away, I will chew it up and swallow it. I won't obey.
Close your eyes and surrender to the moment when they collide like a kiss. Flash yeah.
I crawled into you because I wanted to die.
From the edge of a cliff, I looked down on all the stupidity and sloppiness.
We will erect a monument here and say goodbye.
I'm more me than anyone else. Why do you always apologize?
You taught me that there are days when it should never rain. Don't be so bossy just because it appeared in your dreams.
Even a frog that was glared at by a snake would smile.
I don't care about the skin on my neck. Gushing on the cliff.
Rather than live and shine and cry in the crowd, I chose to escape in order to survive.
The justice you're supposed to protect may become the knife that cuts you tomorrow.
I understand.
If I feel like my hope is about to be taken away, I'll chew it up and swallow it.
I won't obey.
Close your eyes and surrender to the moment of collision, like kissing.
Flash yeah.
I won't give up on my scarred fate.
Alone on the Cliff Chilby.
I have written and erased many times that this sadness is a passing rain.
Even if you save someone by telling the truth, if someone asks you why you've made it this far, you'll have to tell them.
I have lived my life without giving up.