Description
Composer Lyricist: Fikret Erim
Composer Lyricist: Uğur Bayar
Studio Producer: Hatem Tutkus
Studio Producer: İshak Şık
Lyrics and translation
Original
Yılları geçirdik hep boynu bükük.
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim?
Kader bu kahretsin, şansımız yokmuş.
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim?
Kader bu kahretsin, şansımız yokmuş.
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim?
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Umutlar eridi bunca dert ile.
Benzedik rüzgarda savrulan küle.
Mecnun'un misali düşsek de dile,
Leyla'yı yolumuz buldu mu bizim?
Mecnun'un misali düşsek de dile,
Leyla'yı yolumuz buldu mu bizim?
Ah, ellerin talihi durmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
English translation
We spent years, always humbled.
Did we ever smile?
Damn it, we had no chance.
Did we ever smile?
Damn it, we had no chance.
Did we ever smile?
The luck of the hands rose before it was born, and our rose faded before it bloomed.
What is left other than grief?
Did we ever smile?
The luck of the hands rose before it was born, and our rose faded before it bloomed.
What is left other than grief?
Did we ever smile?
Hopes melted with all these troubles.
We are like ashes blowing in the wind.
Even if we fall like Majnun's example, wish
Did we find our way to Leyla?
Even if we fall like Majnun's example, wish
Did we find our way to Leyla?
Oh, the fortune of the hands has always smiled, and our rose has faded before it blooms.
What is left other than grief?
Did we ever smile?
The luck of the hands rose before it was born, and our rose faded before it bloomed.
What is left other than grief?
Did we ever smile?
The luck of the hands rose before it was born, and our rose faded before it bloomed.
What is left other than grief?
Did we ever smile?