More songs by Şanışer
Description
Composer Lyricist: Sarp Palaur
Studio Producer: Şanışer
Mixing Engineer: Kadim Tekin
Mastering Engineer: Kadim Tekin
Lyrics and translation
Original
Gönlümden kafileler geçmiş olsa da içim hep yalnızlık dolu.
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da terk etmem yolu.
Yıllar süren reddedişler, ruhumu defnedişler.
Düzinelerce derdim karşılığında yek sevinçler. Siyahlar gardiyan olmuş, kapımda beklemişler.
Bir güvercin uçurmuşum göğe, adına rap demişler.
Bizi sevmemişler, belki de bu yüzden böyleyiz dostum esmemiş yel, yanmışız esmemiş yel.
Resimlerde mutlu göründüğümüze bakma, herkes güler resimlerde. Yalan söyler hep resimler.
Evet her şeyim var, kötü gitmiyor pek değişler.
Ama hâlâ aynı kabuslar, hep aynı bekleyişler. Parayla azalmaz çünkü içimdeki cengedişler.
Daralır ruhun yine, sadece oturduğun ev genişler.
Gerisi pek değişmez ya da ne bileyim işte. . . Saçmalıyorum çünkü hâlâ bin kat öfkem yanıyor.
Zormuş mutlu olmak inan bana, sarayları olup hâlâ mutsuz olan diktatörler tanıyorum.
Vardım gibi, bir yere vardım gibi.
Yangın gibi kor eden dünya kandır beni artık, kandır beni.
Dök yoluma huzur kokan çiçekler.
Gönlümden kafileler geçmiş olsa da içim hep yalnızlık dolu.
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da terk etmem yolu.
Dilimde hâlâ basatın şiiri. On yıldan çoktur yazarım Hasan'ı giyinip.
Savaşıp dururum Tanrıyla ama aramız iyidir.
Çünkü içim şeytan dolu olsa da vazgeçmem, haykırırım göğe ararım iyilik. Dilimde Hasan'ın şiiri.
Yaşarım yaralı bitkin, ruhum Zerdüşt, sakalım kirli. Saygınız paraya göre mi dostum?
Sikeyim parayı titre. Benim sarayım şiirim, başımı eğmem, yaşarım dimdik.
Para bir başarı değil ki, sürekli yaradır yamak. Saklamam apaçık kavgam, denizde kabarır dalga.
Ben ölüme atlarım kayalıklardan. Beton bir zindanın içinde, yollarım kapalı kardan.
Biçare nefes almaya çalışırım ufacık aralıklardan. İsteğim baharı tatmak.
Payımı aldım suni başarılardan ve anladım yalanmış tüm yaşanılanlar.
Dışarıdan güçlü durduğuma bakma, içimde -ağır yaralılar var.
-Gönlümden kafileler geçmiş olsa da içim hep yalnızlık dolu.
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da terk etmem yolu.
Oooo!
English translation
Even though caravans have passed through my heart, my heart is always full of loneliness.
Even though the bullets passed very close to me, I would not abandon the road.
Years of rejection, burying my soul.
Dozens of my troubles, only one joy in return. Black people became guards and waited at my door.
I flew a pigeon into the sky, they called it rap.
They didn't love us, maybe that's why we are like this my friend, the wind didn't blow, we were burned by the wind that didn't blow.
Don't look at us looking happy in the pictures, everyone smiles in the pictures. Pictures always lie.
Yes, I have everything, it's not going bad, not much has changed.
But still the same nightmares, always the same expectations. It doesn't decrease with money because the war teeth inside me.
Your soul becomes narrow again, only the house you live in expands.
The rest doesn't change much, or I don't know. . . I'm rambling because my anger still burns a thousandfold.
Believe me, it is difficult to be happy. I know dictators who have palaces and are still unhappy.
It's like I've arrived, I've arrived somewhere.
The world that burns like fire fool me now, fool me.
Fall flowers that smell of peace on my path.
Even though caravans have passed through my heart, my heart is always full of loneliness.
Even though the bullets passed very close to me, I would not abandon the road.
Basat's poetry is still on my tongue. I have been writing about Hasan for more than ten years.
I keep fighting with God, but we are on good terms.
Because even though I'm full of evil, I won't give up, I scream to the sky and seek goodness. Hasan's poem is on my tongue.
I live wounded and exhausted, my soul is Zarathustra, my beard is dirty. Is your respect based on money, my friend?
Fuck the money, shake it. My palace is my poetry, I do not bow my head, I live upright.
Money is not an achievement, it is always a matter of making money. I don't hide my open fight, the wave swells in the sea.
I jump to my death from the rocks. Inside a concrete dungeon, my roads are covered with snow.
I try desperately to breathe through tiny gaps. My wish is to taste spring.
I had my share of artificial success and I realized that everything that happened was a lie.
Don't look at how strong I look on the outside, there are seriously injured people inside.
-Even though caravans have passed through my heart, my heart is always full of loneliness.
Even though the bullets passed very close to me, I would not abandon the road.
Ooooo!