More songs by Şenceylik
Description
Producer, Recording Engineer, Sound Mixer: Arel Koray Nalbant
Lyricist: Eda Sena Şenceylan Eminol
Mastering Engineer: Güven Ersoysal
Lyrics and translation
Original
Aynı hoyrat dalgaya el sallaya sallaya.
Kumdan kalelerimizi serdik yine oynaya oynaya.
Aynı sağır kulaklar, aynı kara duvarlar.
Yana yana, yana yana yine vardık mı?
İtiraf etmesi zor ama içerisi viran.
Gücüm kalmadı yine figüran olmaya.
Karşıma geç bir an, kendini koy yerime.
Gücüm kalmadı sana bizi sormaya.
Aynı yalnız gökyüzü, bana doğmaz korkusu.
Buradan nebe savaşını verdin yine kendini bulmaya.
Aynı sağır kulaklar, aynı kara duvarlar.
Yana yana, yana yana yine vardık mı?
İtiraf etmesi zor ama içerisi viran.
Gücüm kalmadı yine figüran olmaya.
Karşıma geç bir an, kendini koy yerime.
Yüzüm kalmadı sana bizi sormaya.
Zor ama içerisi viran.
Gücüm kalmadı yine figüran olmaya.
Karşıma geç bir an, kendini koy yerime.
Yüzüm kalmadı sana bizi sormaya.
İtiraf etmesi zor ama içerisi viran.
Gücüm kalmadı yine figüran olmaya.
English translation
Waving to the same rude wave.
We laid out our sand castles and played again.
The same deaf ears, the same black walls.
Side by side, side by side, have we arrived again?
It's hard to admit, but it's dilapidated inside.
I don't have the strength to be an extra again.
Stand in front of me for a moment, put yourself in my place.
I don't have the strength to ask you about us.
The same lonely sky, the fear of not being born to me.
From here you fought your battle to find yourself again.
The same deaf ears, the same black walls.
Side by side, side by side, have we arrived again?
It's hard to admit, but it's dilapidated inside.
I don't have the strength to be an extra again.
Stand in front of me for a moment, put yourself in my place.
I don't have the face to ask you about us.
It's hard, but it's dilapidated inside.
I don't have the strength to be an extra again.
Stand in front of me for a moment, put yourself in my place.
I don't have the face to ask you about us.
It's hard to admit, but it's dilapidated inside.
I don't have the strength to be an extra again.