Description
Released on: 2025-12-30
Lyrics and translation
Original
Sen gidersen şehir susar, nal olur.
Ardın sıra toprak ağlar, toz ağlar.
Sen gidersen harpten beter hal olur.
Ateş ağlar, duman ağlar, köz ağlar.
Sen gidersen harpten beter hal olur.
Ateş ağlar, duman ağlar, köz ağlar.
Ateş ağlar, duman ağlar, köz ağlar.
Sen gidersen gün geceye satılır.
Tetik düşer, düşe kurşun atılır.
Gökyüzünde ayın dili tutulur.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Gökyüzünde ayın dili tutulur.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Sen gidersen daldan düşer yapraklar.
Gül bülbüle kokusunu yasaklar.
Kelebeği avucunda kim saklar?
Güneş ağlar, bahar ağlar, yaz ağlar.
Kelebeği avucunda kim saklar?
Güneş ağlar, bahar ağlar, yaz ağlar.
Güneş ağlar, bahar ağlar, yaz ağlar.
Sen gidersen ömür yalan olur.
Sen gidersen senden sonra ne kalır?
Hasret vurur, şair ölür, aşk ölür.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Hasret vurur, şair ölür, aşk ölür.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Hasret vurur, şair ölür, aşk ölür.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
English translation
If you leave, the city will become silent and horseshoe.
The earth cries and the dust cries behind you.
If you leave, it will be worse than war.
Fire cries, smoke cries, embers cry.
If you leave, it will be worse than war.
Fire cries, smoke cries, embers cry.
Fire cries, smoke cries, embers cry.
If you leave, the day will be sold into the night.
The trigger falls, a bullet is fired.
The moon is speechless in the sky.
The folk song cries, the plectrum cries, the instrument cries.
The folk song cries, the plectrum cries, the instrument cries.
The moon is speechless in the sky.
The folk song cries, the plectrum cries, the instrument cries.
The folk song cries, the plectrum cries, the instrument cries.
If you leave, the leaves will fall from the branch.
The rose forbids the smell of the nightingale.
Who keeps the butterfly in their palm?
The sun cries, spring cries, summer cries.
Who keeps the butterfly in their palm?
The sun cries, spring cries, summer cries.
The sun cries, spring cries, summer cries.
If you leave, life will be a lie.
If you leave, what will remain after you?
Longing hits, the poet dies, love dies.
The poem cries, the verse cries, the word cries.
The poem cries, the verse cries, the word cries.
Longing hits, the poet dies, love dies.
The poem cries, the verse cries, the word cries.
The poem cries, the verse cries, the word cries.
Longing hits, the poet dies, love dies.
The poem cries, the verse cries, the word cries.
The poem cries, the verse cries, the word cries.