More songs by Florin Salam
Description
Composer: Ghita Olaru
Lyricist: Ghita Olaru
Arranger: Muresan Beniamin
Lyrics and translation
Original
S-a născut cu sânge rece, peste Anca nu se trece. Ce femeie cu talent!
Și pe spate scrie Bang! Ea este numărul unu. Să-i cânte Salam
Nebunu', că e Anca fericită.
Uite, acum e drăguță.
Lasă să-i dăm în dia. . .
Că dușmanii dau tare.
Zice, mă, dar e Anca number one.
Badabim bada, badabim bada, drăguță și Salam. Una, două, trei.
Io, io, dom'le, ce e?
Iau! Drăguța Anca primul timp. Ce?
Ce, ce, ce, ce, ce?
Badaba, badaba.
Ușor, ușor.
S-o dea Cristi.
Dacă-n viață ai reușit, dacă-n viață ai reușit, fi că șefa te-a iubit.
Ai trecut prin multe-n viață și cu Anca ai făcut față și împreună amândoi ca și rușii la zbor.
Mai sunt femei pe pământ, dar ca Anca nu mai sunt.
O face cu sinceritate, dar i-ai reușit în toate.
Și-acum știi acolo sus, unde vulturii au ajuns. Este Cristi și Anca, domnii din Germania.
Ușor!
Dă-te, Anca, dă-te mare , că păi șefu dă valoare. Ușor, ușor. Și-o da
Cristi.
Dacă aș mai trăi o viață, dacă aș mai trăi o viață, aș vrea s-o trec cu tine-n brațe. Ușor.
Chiar de anii m-au trecut, eu te iubesc și mai mult.
Ești femeia aia care mi-a dat forță și valoare și am reușit în viață. Tadatadata, tadatadata.
Și la toate am făcut față.
Una, două, unu, doi, trei și trei.
Sărut mâna!
De la nașa.
De la nașa, sărut mâna, fără număr, ca la ciocolată.
Sărut mâna lui. Sărut mâna lui. Bă, asta chiar e distracția anului.
Ușor, io. Ne auzi?
Eu aud.
O respectă lumea toată, e Anca lu Ciocolata.
Ce femeie, ce creier! Urlă lumea-n cartier.
Cum vorbește oricare femeie producătoare.
Câți bani faci tu dimineața, azi nu fac toată viața. I-auzi, ușor.
Tudududu, tata. Tududu, tata.
Iau, ce, ce?
Să moară mama, cum? Tududu, tata. Tududu, tata.
Perfect!
Aolau, ușor.
Doar stau cu un pic mai față. Fii atent, ușor.
Șefa din Germania, șefa din Germania.
Așa cum era Angela, așa cum era Angela.
Nu mi-e frică, nu mă tem. Anca, Angela Merkel, cancelarul Germaniei.
Aici, acá să ce vrei, e nevasta lui Cristi Du. . .
Nu conteză toți banii.
Hai dă-i cu primul de dimineață, că șefa dă speranță și două vorbe criminale. Auzi ce spune Ciocolata?
Ar avea dușman putere, m-ar tăia, m-ar face, mi-ar vinde carnea cu gram, sângele cu kilogram. . . . . .
Am noroc că merge capu' cu dușmanii, mă joc teatru, că asta e valoarea mea.
Nu mă trece nimeni, mea! Lasă-i dă mândria mea.
Aaa, dușmanii la mine.
Da, da, da, da, dar eu am valoarea mea. Pa, pa, di, da, la, pa, na, di, da, la.
Și nu mă trece nimenea. Ușor, Albi!
Una scurtă. Ce spune Cristi? Ușor.
Să m-ador de baftali, baftali, da' baftali, baftali.
Vai, să ciacii, mira, bella, m-a doti, mea, bella, de va vela, mă pe mine ne perla. Să știe toată lumea.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Iau! Bine așa.
E bine așa. Cum e?
Am să-ți dau o sută. Să rămân. Acum pe loc.
Să rămânam cu o sută de euro în căizare.
Las-o colo, las-o colo și odată ușor.
Drumul vieții greu a fost. Drumul vieții. . . Ușoare!
Cu greu am plecat de jos.
Lele, lele, lele, lele, lele, lele, lele, drumul vieții greu a fost și am ajuns acolo jos, unde este greu de ajuns.
Ușor, ușor.
Și vine așa.
S-a măritat fata mea, s-a măritat fata mea.
Dar să știi, regina mea, că rămâi prințesa mea.
Să ai o sută de copii, tu, regina mea, rămâi.
Nu te lasă tata tău, de e bine sau e greu, dă-te va cu deznădire mare.
Oooo!
La mine.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, să rămână bun.
Să rămână așa, mă!
Și am scăpat rău amândurora cu mine. Lasă-le, lasă-le.
English translation
He was born with cold blood, you can't cross Anca. What a talented woman!
And on the back it says Bang! She is number one. Let him sing Salam
Crazy, that Anca is happy.
Look, she's pretty now.
Let's give it a go. . .
That the enemies hit hard.
He says, but he's Anca number one.
Badabim bada, badabim bada, pretty and Salam. One, two, three.
Yo, yo, sir, what is it?
Take it! Pretty Anca the first time. What?
What, what, what, what, what?
Badaba, badaba.
Easy, easy.
Give it to Cristi.
If you succeeded in life, if you succeeded in life, it must be because the boss loved you.
You have been through a lot in life and with Anca you have coped and together both of you like the Russians in flight.
There are still women on earth, but there are no more like Anca.
He does it sincerely, but you have succeeded in everything.
And now you know up there where the eagles have gone. It's Cristi and Anca, gentlemen from Germany.
Easy!
Come on, Anca, come on, because boss gives value. Easy, easy. And yes
Cristi.
If I lived another life, if I lived another life, I'd like to spend it in your arms. Easy.
Even as the years have passed, I love you even more.
You are that woman who gave me strength and value and I succeeded in life. Once in a while, once in a while.
And I coped with everything.
One, two, one, two, three and three.
Kiss the hand!
From the godmother.
From the godmother, I kiss the hand, without number, like chocolate.
I kiss his hand. I kiss his hand. Well, this really is the fun of the year.
Easy, yo. can you hear us
i hear
Everyone respects her, she's Anca lu Ciocolata.
What a woman, what a brain! The world screamed in the neighborhood.
As any female producer talks.
How much money do you make in the morning, today I don't make all my life. You hear them, easily.
Tudududu, dad. Tududu, dad.
Take, what, what?
Let the mother die, how? Tududu, dad. Tududu, dad.
Perfect!
Aolau, easy.
I'm just standing a little further. Be careful, easy.
The boss from Germany, the boss from Germany.
As Angela was, as Angela was.
I'm not afraid, I'm not afraid. Anca, Angela Merkel, Chancellor of Germany.
Here, here, whatever you want, is Cristi Du's wife. . .
All the money doesn't matter.
Let's give them the first thing in the morning, because the boss gives hope and two murderous words. Do you hear what Chocolate is saying?
He would have enemy power, he would cut me, he would make me, he would sell my flesh by the gram, my blood by the kilogram. . . . . .
I'm lucky that I go head-to-head with my enemies, I'm playing theater, that's my value.
No one passes me, my! Let him have my pride.
Aah, my enemies.
Yes, yes, yes, yes, but I have my value. Bye, bye, di, yes, la, bye, na, di, yes, la.
And no one passes me. Easy, Whites!
A short one. What does Christ say? Easy.
To adore baftali, baftali, yes' baftali, baftali.
Alas, to chat, mira, bella, m doti, mea, bella, de va vela, me na perla. Let everyone know.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
Take it! ok like that.
It's good that way. how is it
I'll give you a hundred. to stay Now in place.
Let's stay with one hundred euros in the pocket.
Leave it there, leave it there and take it easy.
The road of life was hard. The road of life. . . Easy!
I hardly left the bottom.
Lele, lele, lele, lele, lele, lele, lele, life's road has been hard and I've reached the bottom where it's hard to reach.
Easy, easy.
And it comes like this.
My daughter got married, my daughter got married.
But know, my queen, that you remain my princess.
Have a hundred children, you, my queen, remain.
Your father won't let you, whether it's good or hard, give up with great despair.
Oooo!
To me.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, stay good.
Let it stay that way, me!
And I got rid of both of them with me. Leave them, leave them.