Description
Composer: Nguyễn Việt Cường
Composer: Đỗ Duy Anh
Producer: Kent Tran
Lyrics and translation
Original
Bao lâu nay ta dường như đã quên cách trao nhau lời ngọt ngào.
Sâu trong thâm tâm là bao vết thương chưa lành vì sao? Hôm nay trời mây nào hay lại che lối về.
Anh như chợt nhận ra, em đã quên đường về nơi ta hẹn thề đắp xây.
Em luôn lặng im để che giấu đi bao điều, và sau nụ cười kia của em còn mang nỗi tâm tư triền miên.
Ngàn lời nói có khiến bóng dáng anh rơi vào trong đôi mắt xa xăm, nhặt lại ký ức mà mình từng buông lơi lúc sai lầm.
Em mang theo ngàn nuối tiếc, cất thêm nỗi niềm da diết trong vali đầy. No. . .
Và anh loay hoay tìm lối thoát phía chân trời xa vời.
Căn phòng hoa vắng mãi biến mất bóng hình em.
Em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Anh đâu thể ngăn được phút chia ly cuốn em đi xa. Trôi theo chiều gió anh không biết nơi em muốn đi về.
Giá như lần đó ta không buông xuôi trôi qua vấn đề.
Và em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si để giờ đây ta chẳng là gì?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Giờ với mình đã quá nhiều lần lầm lỡ sai, để giờ đây cho người ra đi, người ở lại.
Vì chữ yêu đã không thành và lại giữ anh chữ nhớ, nên chấp nhận và buông tay chính anh là kẻ loser.
Tâm tư em khóa chặt trong chiếc vali, bụi thời gian phủ kín chẳng còn sót thêm điều gì.
Gói ghém lại cho hết bao phiền lo nghĩ suy, viên bánh lê dài trên cát mắt cay nhòe ngày em dắt đi.
Quá khứ anh chứa đầy tổn thương, nhưng em luống vờ như nỗi buồn không vấn vương.
Em từng quá yêu anh, , sao anh lại tệ đến như vậy? Ngủ mê trong cơn mơ không biết mình nên tỉnh dậy.
Con tim như vỡ ra, nước mắt tuôn rơi còn lại bao xót xa. . .
Em ra đi cùng chiếc vali, anh đâu thể ngăn được phút chia ly.
Trôi theo chiều gió anh không biết nơi em muốn đi về.
Giá như lần đó ta không buông xuôi trôi qua vấn đề. Và em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si, để giờ đây ta chẳng là gì?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Em ra đi cùng chiếc vali.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
English translation
For so long we seem to have forgotten how to exchange sweet words.
Deep in my heart, there are so many wounds that have not healed yet, why? Today the sky is cloudy and obscures the way home.
I suddenly realized that you had forgotten the way back to the place we promised to build.
You are always silent to hide many things, and behind that smile of yours, there is a constant thought.
Thousands of words could make his figure fall into his distant eyes, picking up the memories that he had let go of when he was wrong.
I carry thousands of regrets, storing more sorrows in a suitcase full. No. . .
And he struggled to find a way out on the distant horizon.
The flower room is deserted and your image disappears forever.
I left with a suitcase wet with tears.
I can't stop the moment of separation from taking you away. Drifting with the wind, I don't know where you want to go.
If only we hadn't let go of the problem that time.
And I left with a suitcase wet with tears.
Is it because you indulged in ignorance that now we are nothing?
I just wanted to drag my feet and follow you for a little while, but as soon as I lost my step, you had already walked ten thousand steps.
Now, for me, I have made too many mistakes, so now I let some people go and others stay.
Because the word love didn't work and kept me from remembering, so if you accept and let go, you're a loser.
My thoughts are locked tightly in a suitcase, covered with the dust of time, leaving nothing behind.
Wrapping up all the worries and thoughts, the long pear cake on the sand made my eyes watery the day you took me away.
Your past is full of hurt, but I pretend like the sadness doesn't linger.
I used to love you so much, why are you so bad? Falling asleep in a dream, not knowing if I should wake up.
My heart felt like it was breaking, tears fell, leaving behind so much sadness. . .
You left with a suitcase, I couldn't stop the moment of separation.
Drifting with the wind, I don't know where you want to go.
If only we hadn't let go of the problem that time. And I left with a suitcase wet with tears.
Is it because you indulged in ignorance, so that now I am nothing?
I just wanted to drag my feet and follow you for a little while, but as soon as I lost my step, you had already walked ten thousand steps.
I left with my suitcase.
Is it because you are immersed in ignorance?
I just wanted to drag my feet and follow you for a little while, but as soon as I lost my step, you had already walked ten thousand steps.