More songs by YOASOBI
Description
Producer: 山本秀哉
Arranger: Ayase
Lyrics and translation
Original
そう、あの日あの日ガラリ変わったんだ。 あたし、あたしの世界。
まるでまるで それは魔法にパッとかけられたような鮮烈な出来事。 どうにもなんないよ。
天候せっかのイン パク ト。 出会ってしまったの、都会町のヒーロー。 どうかしちゃっている？ そんなのとうにわかっ ている。
ひらめくまま に飛び込んだあたしの思いと想いと。
なはらに今日も見つめてるだけのチョコが多 い。 ねえ、いいと、そういいと。 寝かなけりゃきっとABCの最初にも行けない。
ほら、動き出せ！ そう、曖昧じゃわかんない。
ちゃんと言葉にしないと きっと伝わんない。 でもでもまだどうしたいのかわかんない。
こんな笑顔見せるのは君 にだけ。 なのに、やっとこうして隣にいられる今や迷うのがうららない。
あたし引く気 はないのよ。 君の本当のところ、即で遠慮はしないから。
パッ パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
難解でイノセン、イノセン、君の姿 がまるまるこち らを照らす。 思い通りにできる、今に恐れはない。 君、白黒つけるの。 Yes or No?
Don't stop the party! Yes or No? Don't stop the beat! Yes or No? Don't stop the rush!
Yes or No? Don't stop the love!
そう、曖昧で未完成なこの思いは 難解で未解 明。 でもね、いつだって君には笑っていてほしい。
そう願っているんだ よ。 もう一回短く切った髪は自分にかけた魔法。
私らしく突き 進むの、君のとこまで。 大好きなんだ。
大胆にしたって恐れ るなよ。 深々と飛び込んでいくがある。
どうして一緒にいるだけでこんな笑顔になるなん て、君だけなんだよ。 ずっとこうして隣にいられるように、いや、もっともっと近くに。
誰 も止められないのよ。 君の本当が知りたいから。 踏み出せ、何度でも。
そうで しょ？ きっと、いや、絶対に振り向かせてみせるから。
パッパッパッパッパ ララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
パッパッパッパララレラレラ 、 パ ッパッパッパラララ。
English translation
Yes, that day, things completely changed. Me, my world.
It was a vivid event, as if it had been magically cast. There's nothing I can do about it.
The impact of the weather. I met a hero in the city. What's wrong? I already know that.
My thoughts and feelings that I jumped into as a flash of inspiration.
There are so many chocolates that I just stare at today. Hey, that's good, that's good. If I don't sleep, I probably won't be able to go to the beginning of ABC.
Hey, get moving! Yeah, I don't know if it's vague.
If I don't put it into words properly, I'm sure it won't get across. But I still don't know what I want to do.
Only you can smile like this. But now that I'm finally here next to you, I don't mind getting lost.
I have no intention of pulling back. The truth is, I won't hold back immediately.
Pa-pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Innocen, Innocent, you are difficult to understand, and your image shines all over us. You can do whatever you want, there is no fear now. You wear black and white. Yes or No?
Don't stop the party! Yes or No? Don't stop the beat! Yes or No? Don't stop the rush!
Yes or No? Don't stop the love!
Yes, this ambiguous and incomplete feeling is difficult and unexplained. But, I want you to always smile.
I hope so. Cutting my hair short again was a magic spell cast on me.
I'll push forward like me, all the way to you. I love it.
Don't be afraid to be bold. There is a deep dive.
You're the only one who makes me smile like this just by being with you. I wish we could stay next to each other like this forever, no, even closer.
No one can stop it. Because I want to know the truth about you. Take the plunge, as many times as you like.
Isn't that so? I'm sure, no, I'll definitely make you turn around.
Pappa pappa la la la la la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Pa-pa-pa-para-la-la-la-la, pa-pa-pa-pa-para-la-la.