More songs by Benab
Description
Composer: Abdallah Mansour
Author: Abdallah Mansour
Lyrics and translation
Original
J'ai pris le taureau par les cornes et la go par le corps.
J'suis de ceux qui passent la gueule trop par le port, pas de ceux qui parlent fort.
Au final, j'vois les barreaux, moi, j'vois pas le store.
Soi-disant dehors, ça pète, mais j'vois pas le score. J'ai toujours bien mangé, j'ai une mama doué.
Y a que ma mama doué qui peut m'amadouer. J'traîne avec des Karim, des Mamadou et. . .
On aime squatter la cuisine, on voit mama jouer. Et pour le rap, merci Doué.
Me taper m'a rendu fort, merci Doué pour les fouets. Ça fait des années, j'ai pas perdu la fougue.
J'ai toujours été prêt à faire bouger la foule.
Toujours été prêt, toujours été là pour bouger pour n'importe lequel de ma tour.
J'arrive en courant, au courant de ce qui se passe dans la tour.
Nous tuerons ceux qui balancent, ne pourront plus rentrer dans la tour. Y a de la prison dans tous les épisodes.
Ça fait des années que je tourne, j'les vois qui pivotent. Ça presti.
Y a du respect, crois pas qu'on s'apprécie.
Et j'repense à chaque cavale, quand j'reviens du parlu avec mon sac cabas.
J'y repense quand dans ma cellule, j'ai pas de tabac.
Heureusement que j'suis simple, heureusement que des simples pas de tabasse.
Y a que Dieu qui peut me tuer ou me faire suer, même si j'ai déjà failli me faire tuer.
Serein, ça marche, les mains dans les poches, même si j'vois la déception dans le regard de mes proches. J'pense à mon père, paix à son âme.
On est les mêmes personnages.
Dans tous les cas, j'donne tout, prends tout, mets la gomme, le vent -tout dégomme tout.
-En vrai, j'savais pas dans quoi j'mettais les iettes. Sans cette décision à la con, t'aurais pas vu ma tête.
La petite est focus sur les fossettes. Elle voit pas l'état de mon âme qui pleure en cachette.
Les larmes ont coulé depuis bien longtemps.
Argent sale, on l'a pas fait par volonté. J'l'ai déçu, j'comprends que papa soit pas content.
Chez moi, y a descente après un coup monté.
Nan, putain de choix, j'ai fini menotté. J'perds mon temps.
Mauvaise voie, j'ai fini par chanter. J'aime la mélo, pas les clips et les shootings.
J'dois sortir masqué pour que madame fasse son shopping. L'esprit est ligoté, j'veux remplir la
Cerruti. J'préférais l'époque où j'avais du faux Gucci.
J'ai pas grandi avec une cuillère en or. Putain de prison dorée qui m'a ouvert ses portes.
Putain de prison dorée qui a fermé mon cœur. Et ça m'rend compte quand j'suis dedans, mais dehors.
Dans le tiroir de la cuisine, j'ai mis un peu d'argent rentré.
À part ça, rien n'a changé, toujours la même routine.
J'ai soufflé les bougies, j'ai inhalé le bon shit. J'traîne toujours en famille comme les temps où j'voulais Rothschild.
En parlant de la famille, y en a qui m'ont tourné le dos.
Ils ont tiré la tronche parce que j'me remplissais le ventre.
Combien m'ont fait du mal avec des actes et des mots? En s'imaginant que j' donnais plus de temps aux autres.
Et le pire dans tout ça, c'est que c'est moi, le tetrai.
J'ai donné ce que je pouvais, de loin ou de près. Ils ont perdu de la valeur à mes yeux.
J'garde mes principes comme j'ai gardé un secret.
English translation
I took the bull by the horns and the go by the body.
I'm one of those who talk too loudly, not one of those who talk loudly.
In the end, I see the bars, but I don't see the blind.
Supposedly outside, things are going crazy, but I don't see the score. I have always eaten well, I have a gifted mama.
It's only my gifted mama who can coax me. I hang out with Karim, Mamadou and. . .
We like to hang out in the kitchen, we see mama playing. And for the rap, thank you Doué.
Banging made me strong, thank you Good with whips. It's been years, I haven't lost my enthusiasm.
I was always ready to get the crowd going.
Always been ready, always been there to move for any one of my turns.
I come running, aware of what is happening in the tower.
We will kill those who swing, will no longer be able to enter the tower. There's prison in every episode.
I've been turning for years, I see them rotating. It looks good.
There is respect, don't think we like each other.
And I think about each run, when I come back from Parlu with my shopping bag.
I think about it when I have no tobacco in my cell.
Fortunately I'm simple, fortunately simple people don't get beaten up.
Only God can kill me or make me sweat, even if I already almost got killed.
Calmly, it works, hands in my pockets, even if I see the disappointment in the eyes of my loved ones. I think of my father, peace to his soul.
We are the same characters.
In any case, I give everything, take everything, put the eraser, the wind - everything destroys everything.
-Actually, I didn't know what I was putting the iettes in. Without this stupid decision, you wouldn't have seen my face.
The little one is focused on the dimples. She doesn't see the state of my soul which cries in secret.
The tears have been flowing for a long time.
Dirty money, we didn't do it out of willpower. I disappointed him, I understand that dad is not happy.
At home, there is a descent after a set-up.
Nah, damn choice, I ended up handcuffed. I'm wasting my time.
Wrong way, I ended up singing. I like melodrama, not clips and photo shoots.
I have to go out masked so that the lady can do her shopping. The mind is tied up, I want to fill the
Cerruti. I preferred the time when I had fake Gucci.
I didn't grow up with a golden spoon. Fucking golden prison that opened its doors to me.
Fucking golden prison that closed my heart. And that tells me when I'm inside, but outside.
In the kitchen drawer, I put some of the money I got.
Other than that, nothing has changed, still the same routine.
I blew out the candles, I inhaled the good shit. I still hang out with family like the times when I wanted Rothschild.
Speaking of family, there were some who turned their backs on me.
They pulled their faces because I was filling my stomach.
How many have hurt me with actions and words? By imagining that I was giving more time to others.
And the worst part of all this is that it's me, the tetrai.
I gave what I could, from far or near. They have lost value in my eyes.
I keep my principles like I kept a secret.