More songs by Benab
Description
Author: Benab
Composer: Prodweiler
Lyrics and translation
Original
Blood Valley on the track!
Hey yo,
FKA, hein, hein. . . De base, j'suis pas rappeur, tu connais, c'était pour délirer.
Les chiffres sont rentrés, on a perdu ce côté naturel.
L'argent sale ou propre, ça fait ressortir les mauvais côtés.
Y a plus de piles dans la torche, mais j'vois l'bout du tunnel.
Moi, j'connais pas un artiste qu'a fini heureux.
Mais j'connais plein d'artistes nouveaux dans la fumette. En vrai, on était plus libres quand y avait pas d'euros.
Mon cœur, j'l'ai vu mourir, les euros l'ont vu naître.
Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro. Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo.
La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet.
Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
On voulait aller plus vite que la musique.
Comme si on s'agitait dans les sables mouvants. J'entends l'sablier m'dire : "Il faut débriquer".
Mais on traverse pas l'désert en courant.
Regarde maintenant, on en est arrivé où? On s'est perdu dans ce qu'on savait le mieux faire.
On a mangé, on a vomi les ous'.
On marchait les poches lourdes comme les -paupières.
-Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro.
Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo. La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout.
Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
Qu'est-ce qu'on devient? Moi, j'sais pas si ça valait l'coup.
On s'est perdu parce que les sous, ça rendait fou.
On s'est perdu parce que les fous, ça fait des sous. Qu'est-ce qu'on devient?
-Ahhh. . . -La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient?
-J'sais pas si ça valait l'coup. -La rue m'a tué.
English translation
Blood Valley on the track!
Hey yo,
FKA, huh, huh. . . Basically, I'm not a rapper, you know, it was crazy.
The numbers came in, we lost this natural side.
Dirty or clean money brings out the bad sides.
There are no more batteries in the torch, but I see the end of the tunnel.
I don't know an artist who ended up happy.
But I know a lot of new artists in the smoking scene. In truth, we were freer when there were no euros.
My heart, I saw it die, the euros saw it born.
But for me, where I come from, we struggled too much.
I couldn't see myself reselling coke or heroin. Kissing a coffee, buddy, there's something to be excited about.
For us, success is football or melodrama.
The street killed me.
Starting from nothing, I thought I would leave with everything. Heavy and silent heart.
What are we becoming? I don't know if it was worth it.
We wanted to go faster than the music.
As if we were moving through quicksand. I hear the hourglass telling me: “We have to unbrick”.
But we don't run across the desert.
Look now, where have we gotten to? We got lost in what we knew how to do best.
We ate, we vomited up.
We walked with our pockets as heavy as our eyelids.
-But for me, where I come from, we had too much trouble.
I couldn't see myself reselling coke or heroin.
Kissing a coffee, buddy, there's something to be excited about.
For us, success is football or melodrama. The street killed me.
Starting from nothing, I thought I would leave with everything.
Heavy and silent heart. What are we becoming? I don't know if it was worth it.
What are we becoming? Me, I don't know if it was worth it.
We got lost because the money was driving us crazy.
We got lost because crazy people make money. What are we becoming?
-Ahhh. . . -The street killed me.
Starting from nothing, I thought I would leave with everything. Heavy and silent heart. What are we becoming?
-I don't know if it was worth it. -The street killed me.