More songs by Benab
More songs by Zaho
Description
Author: Benab
Author: Zaho
Composer: Box
Composer: Salama Hajib
Composer: Ozes
Lyrics and translation
Original
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, -partir s'éloigner de tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla. On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
-Nous deux dans le Discovery. -Nous deux dans le Discovery.
-Que le monde belvira. -Que le monde belvira.
-Louis Vuitton, Mike Amiri. -Louis Vuitton, Mike Amiri.
Dans les malls des Émirats.
Les mains faites pour l'or, je t'en mets sur le doigt. J'ai les doigts jaunis dans le bâtiment.
Même si je la quitte, la rue est en moi, gravée dans les cicatrices et le ciment.
Tes yeux me regardent, c'est ton cœur qui me voit. Je ne sais pas si je t'aime ou si je te mens.
Si je fais couler tes larmes, je veux qu'elles soient de joie. Je me suis noyé dans mes sentiments.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de -tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla. On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
Millions de rêves, si tu savais, je priais le ciel pour qu'il m'aide à trouver ma voie.
Dieu t'a mis sur ma route et dans ma vie, même si tout est noir, si t'es là à côté, ça va. Pas de hasard si t'es dans ma vida.
T'as réussi à toucher mon cœur barricadé. Mes soucis partent en fumée, fumée comme Cohiba.
Mon cœur s'est tellement cassé que maintenant, je sais bricoler. On va quitter le barrio.
Tu te perds dans mes bras, je me perds dans les tiens. On va viser encore plus haut.
À -deux, le monde nous appartient.
-Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, -partir s'éloigner de tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai -la guérilla. -Je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
S'éloigner de tout ça.
English translation
She said to me “Omri aya”, for you, I will do guerrilla warfare.
We're going to leave the barrio, to get away from all that.
-He said to me “Omri aya”, for you, I will do guerrilla warfare. We're going to leave the barrio, get away from all that.
-Both of us in the Discovery. -Both of us in the Discovery.
-That the world will be blessed. -That the world will be blessed.
-Louis Vuitton, Mike Amiri. -Louis Vuitton, Mike Amiri.
In malls in the Emirates.
Hands made for gold, I'll put some on your finger. My fingers turn yellow in the building.
Even if I leave it, the street is in me, engraved in the scars and the cement.
Your eyes look at me, it's your heart that sees me. I don't know if I love you or if I'm lying to you.
If I make your tears flow, I want them to be of joy. I drowned in my feelings.
I want you to add life to my life, life to my life.
I want you to add life to my life, life to my life.
She said to me “Omri aya”, for you, I will do guerrilla warfare.
We're going to leave the barrio, get away from all that.
-He said to me “Omri aya”, for you, I will do guerrilla warfare. We're going to leave the barrio, get away from all that.
Millions of dreams, if you knew, I prayed to heaven to help me find my way.
God put you on my path and in my life, even if everything is dark, if you are there nearby, it's okay. No coincidence that you're in my life.
You managed to touch my barricaded heart. My worries go up in smoke, smoke like Cohiba.
My heart was so broken that now I know how to tinker. We're going to leave the barrio.
You lose yourself in my arms, I lose myself in yours. We will aim even higher.
Together, the world is ours.
-I want you to add life to my life, life to my life.
I want you to add life to my life, life to my life.
She said to me “Omri aya”, for you, I will do guerrilla warfare.
We're going to leave the barrio, to get away from all that.
-He said to me “Omri aya”, for you, I will do guerrilla warfare. -I will do guerrilla warfare.
We're going to leave the barrio, get away from all that.
She said to me “Omri aya”, for you, I will do guerrilla warfare.
We're going to leave the barrio, get away from all that.
Get away from it all.