More songs by Benab
Description
Author: Benab
Composer: Bersa
Lyrics and translation
Original
Ah bah ouais, personne!
Mon petit, hier j'étais seul devant la glace, j'voyais mon pire ennemi enfin.
J'l'ai laissé trahir ma confiance.
Et aucun espoir en ma race, mais le bonheur est plus proche qu'on le pense.
Mon ami, à ma vie t'as donné du sens, j'te donnerai les plus belles leçons parce qu'elle est pas si belle la vie.
Belle et qu'elle est rude la descente, mais j'te tiens par les liens du sang.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils.
J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter. Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens. Oh oh oh oh!
L'ancien connaît bien le chemin.
Après l'zeyo, les jaloux vont t'courir après, les réseaux, c'est un cache-misère et puis d'être discret, ça vaut cher.
La côte trahit, le faux sourire sonne vrai, tu verras plus clair dans la merde, -tu verras que ton père est ta mère.
-J'te souhaite une femme, puis celle qui portera tes gosses. Pas une qui te fermera les yeux, qui te fera manger les bosses.
La pire d'entre elles, c'est Dounia, faut pas s'y accrocher.
Elle m'a fait oublier le réel, tu m'en as rapproché.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils. J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter.
Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens.
Oh oh oh oh! L'ancien connaît bien le chemin.
English translation
Oh yeah, no one!
My little one, yesterday I was alone in front of the mirror, I finally saw my worst enemy.
I let him betray my trust.
And no hope in my race, but happiness is closer than we think.
My friend, my life has given you meaning, I will give you the most beautiful lessons because life is not so beautiful.
Beautiful and the descent is tough, but I hold you by the bonds of blood.
I dreamed of you so much, today I have much more than a son.
I have a friend I can finally count on. A second me, a second us, a third him.
A new era, an era where I have to not fuck up.
My friend, my friend, my little one, my brother, my little angel, I'm all warm.
My tcho, my tcho, my friend, my little bit, my brother, little angel, I'm all warm.
My tcho, oh oh oh oh! There will be your little steps following mine. Oh oh oh oh!
The elder knows the way well.
After the zeyo, the jealous people will come after you, the networks are a cover-up and being discreet is expensive.
The coast betrays, the false smile rings true, you will see more clearly in the shit, - you will see that your father is your mother.
-I wish you a wife, then the one who will bear your children. Not one that will close your eyes, that will make you eat the bumps.
The worst of them is Dounia, don't get hung up on her.
She made me forget reality, you brought me closer to it.
I dreamed of you so much, today I have much more than a son. I have a friend I can finally count on.
A second me, a second us, a third him.
A new era, an era where I have to not fuck up.
My friend, my friend, my little one, my brother, my little angel, I'm all warm.
My tcho, my tcho, my friend, my little bit, my brother, little angel, I'm all warm.
My tcho, oh oh oh oh! There will be your little steps following mine.
Oh oh oh oh! The elder knows the way well.