More songs by Benab
Description
Author: Benab
Composer: Prodweiler
Author: Cœur Bleu
Lyrics and translation
Original
Come on Fly on the track!
J'me relâche et mon cœur se serre. C'qu'on est devenu, j'sais pas.
Entre nous, c'est noir, c'est plus qu'un au revoir.
Mais toi et moi, on se sait, mentalité de sette, obligé d'bien visser, même cerné par les porcs.
En cellule, y a pas d'volets. Fuck mourir en valet.
Un roi reste un roi, même dans un royaume en ruine.
Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant, mais j'porte mes cicatrices comme des diamants. Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant.
À des traîtres, j'donnais d'l'importance.
On a grandi à contre-courant, autour, y avait plein d'piranhas. Mais on garde nos principes, même pour dealour, on dira non.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
On savait c'qu'on voulait : de l'or. On savait c'qu'on valait : de l'or.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, jamais, jamais pour les sous.
Ceux qui finissent par s'excuser, souvent ceux qui font les fous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups. J'attends le bon moment pour attaquer, à l'heure au rendez-vous.
On a rodé, on a zoné, jeté la sim' dans l'égout.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, ça n'a jamais été pour les sous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
English translation
Come on Fly on the track!
I relax and my heart tightens. What we became, I don't know.
Between us, it's dark, it's more than goodbye.
But you and I, we know each other, we have a sette mentality, obliged to screw well, even surrounded by pigs.
There are no shutters in the cell. Fuck die as a valet.
A king remains a king, even in a kingdom in ruins.
Many things I envied from the life before, but I wear my scars like diamonds. There are many things people want from the life before.
I gave importance to traitors.
We grew up against the grain, there were lots of piranhas around. But we keep our principles, even for dealour, we will say no.
Only the ungrateful have gone solo.
They drowned hope, I breathed underwater, but I came to the surface with art.
Ah, ah, ah!
We had to swim among the sharks outside.
Oh, mama!
But I came to the surface with art.
We knew what we wanted: gold. We knew what we were worth: gold.
How many betrayed you for the change, want to go to the bottom of the hole?
We expected nothing from music, never, never for the money.
Those who end up apologizing, often those who act crazy.
I stay behind, that's what wolves do. I'm waiting for the right moment to attack, on time.
We lapped, we zoned out, threw the sim down the drain.
How many betrayed you for the change, want to go to the bottom of the hole?
We expected nothing from music, it was never for the money.
I stay behind, that's what wolves do.
Only the ungrateful have gone solo.
They drowned hope, I breathed underwater, but I came to the surface with art.
Ah, ah, ah!
We had to swim among the sharks outside.
Oh, mama!
But I came to the surface with art.