More songs by Benab
Description
Author: Benab
Composer: AM Beats
Lyrics and translation
Original
J'ai vu ma douce France, elle n'dépine sans les roses.
J'ai vu pousser la verte un peu partout dans les rues. J'ai vu nos enfants s'faire lever pour les mauves.
J'ai vu ma France d'en bas attristée par le chant des Russes.
J'ai vu les larmes de nos daronnes au sol, ça a fait pousser la haine et enterrer les joies.
J'ai vu les terres de nos parents arrosées d'sang, ça a renforcé nos gènes et affaibli celles de la proie.
J'ai pas la vue sur la mer, mais j'ai vu de mon vécu c'qu'on voulait faire de moi.
Madame la juge veut nous voir au parlu, chez moi la rue ne rime pas avec les lois.
J'veux pas qu'ils sachent quels sont mes vœux, les hommes ont l'même vice que les femmes. J'suis du bon côté du feu, que Dieu m'éloigne des flammes.
Les petits s'allument sous P2, j'ai vu s'envoler les âmes.
J'ai l'regard vide vers les cieux, vide comme les armes.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide. J'crois qu'j'ai jamais vu ma cité aller mieux.
Les gars d'chez moi sous Amnesia ne clignent plus des yeux.
Qu'est-ce qu'on est heureux quand on se voit mourir vieux! Mais c'est si rare qu'chez nous, les jeunes disent plus Monsieur.
J'ai vu qu'l'amour se comptait en euros. J'ai vu les kalashs se dire tous te quiero.
J'ai vu mille terrains repartir à zéro.
J'ai vu qu'les traîtres pouvaient t'appeler mon frérot.
J'ai pas la vue sur la mer, mais j'ai vu de mon vécu c'qu'on voulait faire de moi.
Madame la juge veut nous voir au parlu, chez moi la rue ne rime pas avec les lois.
J'veux pas qu'ils sachent quels sont mes vœux, les hommes ont l'même vice que les femmes. J'suis du bon côté du feu, que Dieu m'éloigne des flammes.
Les petits s'allument sous P2, j'ai vu s'envoler les âmes.
J'ai l'regard vide vers les cieux, vide comme les armes.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
English translation
I saw my sweet France, she can't cope without the roses.
I saw the green one growing almost everywhere in the streets. I saw our children get up for the purples.
I saw my France below saddened by the song of the Russians.
I saw the tears of our sisters on the ground, it made hatred grow and joy buried.
I saw our parents' lands watered with blood, it strengthened our genes and weakened those of the prey.
I don't have a view of the sea, but I saw from my experience what they wanted to do with me.
Madam Judge wants to see us at the parlu, in my case the street does not rhyme with the laws.
I don't want them to know what my wishes are, men have the same vice as women. I'm on the right side of the fire, may God keep me away from the flames.
The little ones light up under P2, I saw the souls fly away.
I look empty towards the heavens, empty like the weapons.
Because I saw, I have a blank look.
Because I saw, I have a blank look. I don't think I've ever seen my city get better.
The guys back home on Amnesia don't blink anymore.
How happy we are when we see ourselves dying old! But it's so rare that in our country, young people no longer say Sir.
I saw that love was measured in euros. I saw the kalashs all saying te quiero.
I have seen a thousand fields start from scratch.
I saw that traitors could call you my brother.
I don't have a view of the sea, but I saw from my experience what they wanted to do with me.
Madam Judge wants to see us at the parlu, in my case the street does not rhyme with the laws.
I don't want them to know what my wishes are, men have the same vice as women. I'm on the right side of the fire, may God keep me away from the flames.
The little ones light up under P2, I saw the souls fly away.
I look empty towards the heavens, empty like the weapons.
Because I saw, I have a blank look.
Because I saw, I have a blank look.