Description
Composer: Jeremy Potier
Lyricist: Makiesse Leslie
Lyrics and translation
Original
Bonjour, c'est Laize. Aujourd'hui, sur Tifane Shop, découvrez la femme.
Un modèle complexe, cent pour cent non conforme.
Polyvalente, brillante, épuisée, elle gère, elle doute, elle recommence. Livrée brute, sans filtre, sans mise à jour.
Trop sensible, elle exagère. Trop forte, elle dérange. Pas assez, elle déçoit.
Décidément, la version parfaite n'existe pas.
Peu importe sa voix, sa peau, ses formes, son histoire, si elle se dit femme, elle est la femme.
Non modifiable, non remboursable, mais absolument indispensable.
La femme, bientôt -disponible sur toutes les plateformes. -J'crois qu'j'ai cassé le bras de mes
Barbies, j'ai brisé le discours d'une baddie.
Faut pas m'ordonner de m'habiller d'une manière si moi-même j'achète mes habits.
J'rappe le sac pas les femmes comme P. Diddy. Ouais, j'écoute que du Frouck Jacadi.
Sondar, on peut m'appeler tatie si c'est moi qui remplis son caddie. Quand j'arrive, c'est foule qu'on pète.
J'suis confiante, mais plein de complexes.
C'est paradoxal comme un hater qui souhaite qu'on perce.
J'suis pas la potiche qu'on verse, j'suis ni la femelle qu'on presse.
J'ai plus honte de mes cheveux crépus si je mets des wigs ou bien des tresses. C'est plus les femmes qui parlent le plus.
T'as que body quand t'as la bouche, mais quand tu appliques tes critères pour toi-même, ta dot, c'est le prix d'un gel douche. Ils font des réput' sans zéro source.
J'suis Centro-Congo de souche, mais pas consentante.
Mets pas tes mains sur moi, sache que depuis, plus rien ne me touche.
On élimine bien sûr les bras cassés, force aux victimes d'affaires classées.
Soulève des montagnes en étant une femue, pour eux, ce sera jamais assez. Mes pecs sur la table, viens débarrasser.
La guerre, c'est quand trop briller, hanté la paix. J'suis géchar à mort.
J'prends le risque de couler quand j'me jette à l'eau avec mental d'acier. Est-ce que j'suis prise pour cible?
Les faux me trouvent trop sensible.
Pour plus de j'aime, penses-tu que j'vais le mettre en gros plan dans mon feed?
J'arrête de suivre le guide, mon aura est trop tangible.
J'embrasse mes traumas depuis que j'ai compris que la boîte de Pandore est vide.
English translation
Hello, it’s Laize. Today, on Tifane Shop, discover the woman.
A complex model, one hundred percent non-compliant.
Versatile, brilliant, exhausted, she manages, she doubts, she starts again. Delivered raw, without filter, without update.
Too sensitive, she exaggerates. Too strong, it disturbs. Not enough, she disappoints.
Clearly, the perfect version does not exist.
No matter her voice, her skin, her shape, her history, if she calls herself a woman, she is a woman.
Non-modifiable, non-refundable, but absolutely essential.
The Woman, soon - available on all platforms. -I think I broke my arm
Barbies, I broke a baddie's speech.
Don't order me to dress in a certain way if I buy my own clothes.
I rap the bag not the women like P. Diddy. Yeah, I only listen to Frouck Jacadi.
Sondar, you can call me auntie if I'm the one filling his shopping cart. When I arrive, the crowd is farting.
I'm confident, but full of complexes.
It's paradoxical like a hater who wants us to break through.
I'm not the pot that's poured, I'm not the woman that's squeezed.
I'm more ashamed of my frizzy hair if I wear wigs or braids. It's women who talk the most.
You only have body when you have mouth, but when you apply your criteria for yourself, your dowry is the price of a shower gel. They make reputations without zero sources.
I am of Centro-Congo origin, but not willing.
Don't put your hands on me, know that since then, nothing has touched me.
We of course eliminate broken arms, forcing victims of closed cases.
Move mountains by being a woman, for them, it will never be enough. My pecs on the table, come and clear them.
War is when too much shine haunts peace. I'm sick to death.
I take the risk of sinking when I throw myself into the water with a mind of steel. Am I being targeted?
The fakes find me too sensitive.
For more likes, do you think I'll put it in close-up in my feed?
I stop following the guide, my aura is too tangible.
I have embraced my traumas since I realized that Pandora's box is empty.