More songs by Alien BSC
More songs by NEL
More songs by samunowak
Description
Composer: Samuel Nowak
Lyricist: Dawid Falędysz
Lyrics and translation
Original
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
Cztery ściany, znowu sam z problemami.
Kiedy serce Ci krwawi, tego nie da się naprawić. Jedna myśl, w głowie chaos. Nie wiesz nic, co się stało.
Błędy przeszłości nie dają za wygraną. Jak żyć z tą raną? Na zegarze piąta rano.
Więzień własnych myśli, prywatne Guantanamo. Chciałbyś na dobranoc spokój, zanim uśniesz.
W ciszy, w jednym punkcie los trzyma Cię na muszce. W sumie najchętniej to chyba byś to zabił.
Wyrzucił do ogniska zbiór starych fotografii.
Najlepiej byś się zaszył i po prostu zniknął, zanim nastanie widmo, jak statek widmo.
Najgorsze minie nam, to tylko chwila. Czas leczy rany, a wolność się zbliża.
Do góry głowa, tam gdzieś czeka droga. Za rogiem stoi ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy -świat.
-Znowu sama w czterech ścianach, kiedy twarz rozmazana.
Nadal zadajesz pytania, jak fatamorgana tego, co mieliście w planach. Wiedz mała, to banał, ale wszystko się znów poukłada.
Nie masz sił, po poliku lecą łzy. Chcesz pogadać z kimś, ale blokuje Cię wstyd.
Nie wiesz, gdzie masz iść. Dalej niesiesz własny krzyż. Wiesz dlaczego?
Nie wyleczyłaś starych blizn.
Często wracamy do tego, co toksyczne, karmiąc nasze ego, wiedząc, że i tak nie wyjdzie.
Trzyma nas blokada, która istnieje w umyśle, a to, co lepsze jutro da, jest na Twojej liście.
Wiem, tak trudno zaakceptować ciszę, swoje wypłakać, a resztę wykrzyczeć. Najgorsze minie, zatem do góry głowa.
Za rogiem stoi -ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
-A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
To, co znam, dzisiaj mi obce.
Gdy za dnia przykrywa pościel.
To, co mam w galerii wspomnień.
Zasnę tam, gdzie najwygodniej.
English translation
What if time were to take us back to the old days?
I'll find that one of the maps somewhere.
We will build the world again, a better world.
Four walls, alone again with problems.
When your heart is bleeding, it can't be fixed. One thought, chaos in my head. You don't know anything about what happened.
The mistakes of the past do not give up. How to live with this wound? The clock says five in the morning.
Prisoner of his own thoughts, private Guantanamo. You would like to have a good night's rest before you fall asleep.
In silence, at one point fate holds you at gunpoint. Actually, you'd probably like to kill it.
He threw a collection of old photographs into the fire.
It would be best if you just hole up and just disappear before the ghost comes, like a ghost ship.
The worst will pass, it will only take a moment. Time heals all wounds and freedom is approaching.
Keep your head up, there's a path waiting somewhere. There is someone around the corner who will need you.
What if time were to take us back to the old days?
I'll find that one of the maps somewhere.
We will build the world anew, a better world.
-Alone again in four walls, when her face is blurred.
You still ask questions, like a mirage of what you had planned. Know, little one, it's a cliché, but everything will fall into place again.
You have no strength, tears are streaming down your cheeks. You want to talk to someone, but shame blocks you.
You don't know where to go. You continue to carry your own cross. Do you know why?
You haven't healed the old scars.
We often return to what is toxic, feeding our ego, knowing that it will not work out.
We are held by the block that exists in the mind, and what will bring a better tomorrow is on your list.
I know, it's so hard to accept silence, cry your tears and shout out the rest. The worst will pass, so keep your head up.
There is someone around the corner who will need you.
-What if time were to take us back to the old days?
I'll find that one of the maps somewhere.
We will build the world again, a better world.
What I know is foreign to me today.
When he covers the bedding during the day.
What I have in my gallery of memories.
I will fall asleep where it is most comfortable.