Lyrics and translation
Original
Ніхто не відчуває мій біль.
Невже вона насправді не фізична?
Я подарую тобі новий дім, але тебе немає - це незвично.
Незвично вдома засинати одному, незвично обіймати будь-яку іншу, незвично відчувати запах на комусь чужому, незвично заповняти кимось твою нішу.
Незвично зачиняти двері по тричі на ранку, незвично готувати лише в одну тарілку, незвично сидіти один в садок сніданку, незвично розкривать нову життєву гілку.
Ніхто не відчуває мій біль.
Невже вона насправді не фізична?
Я подарую тобі новий дім, але тебе немає - це незвично.
English translation
No one feels my pain.
Is she really not physical?
I will give you a new home, but you are not there - this is unusual.
It's unusual to fall asleep alone at home, it's unusual to hug someone else, it's unusual to smell someone else's scent, it's unusual to have someone fill your niche.
It is unusual to close the door three times in the morning, it is unusual to cook only one plate, it is unusual to sit alone in the garden for breakfast, it is unusual to open a new branch of life.
No one feels my pain.
Is she really not physical?
I will give you a new home, but you are not there - this is unusual.