More songs by Czecho No Republic
Description
Lyricist: 武井優心
Composer: 武井優心
Lyricist: ザ・おめでたズ
Lyrics and translation
Original
Oh yeah, party all night! 同じ時代だ OK もっとちょうだい さっばいびしてこうか？
だって兄 弟 同じような問題 抱いてほら どんなだないく？
狭いちっぽけな世界で鏡あってなんてられない バチバチやりよるうちとばっじゃ 分かち合 ったフロアで 割りな雨でもめでていし celebrate, yeah It's gonna be a fine day キスキベ日が差し水たまりがキラッと光って
Oh yeah, party all night!
ねじれちゃって世界なんてもうない 消え かけたボーダーライン越えて -憧れ異世界を分け合いたい 生まれ変わる -Ah yeah たびたび粘着 すんな カチカチの思考に出るば なされでたままならべ より自分でレールしてエスケープ パスパス 聞こえてマスター -ただドガって鼻歌 -手いっぱいでも踏めるステップ alright alright 深く探り合う 終わらないストーリーゲーム 揺れる釈放だって ついにちょっと目と目が合って 動 -調和すら想定外 -どんでん返しにも期待したくなる -なるべくしてなるその先の先はどう？
-どうなろうと OK, keep my pace -なんやかんやで -生まれ走れ -なんばしんがり -背中で語れ -ライドハイとハイポ -On the party, yeah -最後意味がなくても -吐いてたい Yeah
Oh yeah, party all night!
同じ時代だ OK もっとちょうだ い さっば いびしてこうか？
だって兄弟 同じような問題 抱いてほら どんなだなんて Oh yeah, party all night!
ねじれちゃって世 界なんてもう ない 消えかけたボーダーライン越えて 憧れ異世界を分け合いたい 生まれ変わる
English translation
Oh yeah, party all night! We're from the same era OK, give me more, shall I say goodbye?
Because brothers and sisters, we have the same problem. What kind of trouble is it?
In this small, small world, we can't do anything without a mirror.On the floor we shared, even with the light rain, we celebrated, yeah It's gonna be a fine day.The sun shined brightly and the puddles sparkled.
Oh yeah, party all night!
It's twisted and there's no world anymore Crossing the border line that's about to disappear - I want to share this other world with my dreams I'm reborn - Ah yeah I'm often stuck When I get stuck in my thoughts, I just do what I'm made to do I'm more likely to do what's left of me I'll take the rail and escape Pass pass Hear it and master it - Just hum "Douga" - Steps that I can take even with my hands full alright alright We search deeply for each other A never-ending story game It's a shaky release, but finally our eyes meet for a moment and we move -Even harmony is not expected -I want to expect a twist -What happens after that if possible?
-No matter what happens, OK, keep my pace.
Oh yeah, party all night!
We're from the same era. OK, give me more. Shall I snore?
'Cause we're brothers, we have the same problems, I don't know what it's like Oh yeah, party all night!
The world is so twisted that it no longer exists. I want to cross the disappearing border line and share this other world with my admiration. I'll be reborn.