More songs by Chimie
Description
Producer: Deyu
Composer: Chimie
Composer: Denis Dutoniu
Lyricist: Chimie
Lyricist: Denis Dutoniu
Lyrics and translation
Original
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată. Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată.
Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești. Amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Pot să, pot să am sau să nu am. Pot să ajung aici, mă jur că nici nu mă gândeam.
Mă consum zilnic și îmi torc psihic.
Pot să am orice, nu am pe ea. Pot să am sau să nu am, dar cel mai important e că pe tine te aveam.
Mă consum zilnic, dar tu mă ridic, n-am încă pe altcineva.
Nu, nu am în cap pe nimeni. Fac toate, vreau pe tine.
Vine ziua de mâine și vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată.
Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată. Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești.
Oare o să îmi oferi încă o șansă sau ne întâlnim în altă viață?
De ce crezi că tu nu mai contezi și poți să-mi oferi vorba ta o, când n-oferi? Ești în fiecare strofă.
Nu știu dacă înțelegi, nu zic de alte foste. Nu știu, eu nu știu cât o să ne coste. Îți ține siguranța în voce.
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Ye, ye, ye, ye, ye!
Știam că n-o să meargă, asta e real, că eu stăteam în tomis Nord și tu aproape de far. Ne-am întâlnit la bar, atunci când înecam în amar.
Eu vedeam partea plină, tu partea goală în pahar.
Și spune-mi eu, ți se pare normal că după atâția ani nu suntem nici prieteni măcar? Ascultă, eu nu sunt colegul tău de cameră, clar!
Dacă nu mă respecți, atuncea măcar o să-mi găsesc o fată bună să mă merite, man.
O să iubesc și mai mult, că n-o să-mi facă copii și lumea e a mea, nimic nu mai mă poate opri. Ce credeai că n-o să spun de noi pe melodii și pentru noul tău prieten?
Știu că tu crezi. O cunoști mai bine ca mine, îți imaginezi.
Îți place să visezi, îți place să te tripezi și după două, trei luni umbli și mă citezi. Haha!
Vreau să știu de ce.
English translation
I want to know why you both want us to leave it alone.
Today we say no, but tomorrow we start all over again. We convince each other.
I can have anything, I don't mean just any girl. I'm talking about anything I've ever wanted.
Are you giving me another chance?
i still miss you You both want to leave it alone.
Today we say no, but tomorrow we start all over again. We convince each other. I can have anything.
I may, I may have or I may not have. I can get here, I swear I didn't even think about it.
I consume myself daily and my mind goes haywire.
I can have anything, I don't have her. I may or may not have, but the most important thing is that I had you.
I consume myself daily, but you lift me up, I don't have anyone else yet.
No, I don't have anyone in mind. I do everything, I want you.
Tomorrow is coming and I want to know why you both want us to call it quits.
Today we say no, but tomorrow we start all over again. We convince each other.
I can have anything, I don't mean just any girl.
I'm talking about anything I've ever wanted. Are you giving me another chance?
i still miss you
Will you give me another chance or will we meet in another life?
Why do you think you don't matter anymore and you can give me your word when you don't? You are in every stanza.
I don't know if you understand, I'm not talking about other exes. I don't know, I don't know how much it will cost us. It keeps your safety in your voice.
I want to know why you both want us to leave it alone.
Today we say no, but tomorrow we start all over again. We convince each other. I can have anything.
Yes, yes, yes, yes, yes!
I knew it wasn't going to work, that's real, because I was staying in Tomis Nord and you were close to the lighthouse. We met at the bar when we were drowning in bitterness.
I saw the full part, you saw the empty part in the glass.
And tell me, does it seem normal to you that after so many years we are not even friends? Look, I'm not your roommate, of course!
If you don't respect me, then at least I'll find a good girl to deserve me, man.
I will love even more, because they will not give me children and the world is mine, nothing can stop me. What did you think I wouldn't say about us on songs and for your new friend?
I know you think so. You know her better than I do, you imagine.
You like to dream, you like to trip and after two, three months you walk around and quote me. Haha!
I want to know why.