More songs by MONATIK
Description
22:03 (Ти як?) · MONATIK · Монатик Д.С. · Лопухов І.О. · Єрьоменко С.В.
Producer: Love And Rhythm Production
Lyrics and translation
Original
Хоч ми зараз у різних світах
Я пам'ятаю, що мій тримається завдяки тобі
Дякуємо тобі!
Ти як?
Посеред океану болю маєш сили ще плисти?
Чи маєш сили плекати надію у спокійний світ?
Як ти?
Чи все ще можеш пережити усі втрати?
Чи можеш роздивитись у простих речах хороший знак?
Ти як?
Ми не збиралися проходити терор
Навіть не думали, що нас захочуть із собою порівняти хворі ті вар'яти
Здорового полікувати
Прошу тебе — годі мовчати
Як ти?
Я знаю, мовчки часто хочеться кричати
Коли навіть першого вдоху не зробили немовлята
Коли для страху вже не вистачає місця, щоб сховати
Коли хочеться на повну дихати
А в котрий раз виходить тільки задихатись
Прошу, не дай себе зламати
Поговори зі мною
Як ти?
Коли рідний будинок є
А за хвилину його може вже не стати
Коли совість людську саджають вмить за ґрати
Коли в душі й по рідним вулицям гримлять гармати
Коли забув, як то — спокійно спати
А музика
Насправді, все ще вміє рятувати
Хоча весела майже перестала грати
Вмикай. Вмикайся. Не ховай
Дай чомусь доброму теж прозвучати
Послухай... не мовчи
Ну як ти?
Ми вже проходимо це гідно
Волю всю в собі збирати
Ми спробуємо вижити, а значить — зло перемагати
Пройти страшну війну нам вдасться тільки разом
Не будь-як
Прошу, не варто все це наодинці проживати
Скажи мені, ти як?
Адже тверезо мислячи сьогодні
Навіть вже через хвилину може нас не стати
Тому мусимо жити
Мусимо говорити зараз
І поки час
Здавалося, швидкий раніше
Раз за разом біжить так повільно
Адже нам один без одного ніяк
Скажи мені
Так хочу тебе чути
Прошу, дай відповідь
Ти як?
English translation
Although we are now in different worlds
I remember that mine is holding on because of you
Thank you!
how are you
In the middle of the ocean of pain, do you still have the strength to swim?
Do you have the strength to hope for a peaceful world?
how are you
Can you still survive all the losses?
Can you see a good sign in simple things?
how are you
We were not going to go through terror
They didn't even think that those sick lunatics would want to compare us with themselves
Treat the healthy
Please don't be silent
how are you
I know, in silence you often want to scream
When babies haven't even taken their first breath
When there is no place for fear to hide
When you want to breathe fully
And sometimes it is only possible to gasp
Please don't let yourself be broken
talk to me
how are you
When there is a native house
And in a minute it may not be
When the human conscience is immediately put behind bars
When guns are thundering in the soul and on the native streets
When I forgot how to sleep peacefully
And the music
In fact, still knows how to save
Although fun almost stopped playing
turn on turn on Don't hide
Let something good also be heard
Listen... don't be silent
well how are you
We are already going through it with dignity
I want to collect everything in myself
We will try to survive, which means to defeat evil
We will be able to get through the terrible war only together
Not by any means
Please don't live all this alone
tell me how are you
After all, soberly thinking today
Even in a minute we may not be there
That's why we have to live
We must speak now
And while it's time
Seemed fast before
Runs so slowly over and over again
After all, we can't do without each other
tell me
I want to hear you so much
Please give me an answer
how are you