More songs by Wir sind Helden
Description
Studio Personnel, Producer, Recording Engineer: Patrik Majer
Recording Engineer, Studio Personnel: Dirk Heinrich
Mastering Engineer, Studio Personnel: Michael Schwabe
Composer: Pola Roy
Composer Lyricist: Judith Holofernes
Lyrics and translation
Original
Bist du nicht müde nach so vielen Stunden?
Du wankst und taumelst, deine Füße zerschunden. Drehst dich im
Kreis, bis der Tag verschwimmt und hoffst am Ende, dass die Nacht dich noch nimmt.
Und ich find dich am Boden, den Rücken zur Wand, den Blick zur
Tür, zwei Steine in jeder Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder. Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Tagen schon, dich auch im Dunkeln mit den Schatten zu schlagen? Spuckst heißes Blut aus, du tobst unter
Schmerzen, drehst dich im Kreis, bis die Wände sich schwärzen.
Ich find dich am Boden, deine Finger verbrannt, die heißen Kohlen immer noch in der Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Jahren schon?
Weißt deine Fragen nicht mehr, kriegst keinen klaren Satz zusammen. Redest wirr, säufst, erstickst an den
Worten, setzt deine Träume aus an trostlosen Orten. Und ich find dich am
Boden, lässt Tontauben fliegen.
Allein dein Gewehr muss doch zehn Tonnen wiegen.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten. Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
English translation
Aren't you tired after so many hours?
You stagger and stagger, your feet bruised. You turn around
Circle until the day fades and in the end you hope that the night will still take you.
And I find you on the floor, your back to the wall, facing you
Door, two stones in each hand.
Give me that, I can hold it.
Give me that, I can hold it.
Give me that, I can hold it.
If you want it later, you'll get it again. Can comply with all of this.
Aren't you tired after so many days of fighting the shadows in the dark? Spit out hot blood, you're raging
Pain, you spin in circles until the walls turn black.
I find you on the ground, your fingers burned, the hot coals still in your hand.
Give me that, I can hold it.
Give me that, I can hold it.
Give me that, I can hold it.
If you want it later, you'll get it again.
Can comply with all of this.
Aren't you tired after so many years already?
Don't know your questions anymore, can't put together a clear sentence. You talk confusedly, you drink, you choke on it
Words, suspend your dreams in desolate places. And I find you on
Ground, lets clay pigeons fly.
Your rifle alone must weigh ten tons.
Give me that, I can hold it.
Give me that, I can hold it.
Give me that, I can hold it.
If you want it later, you'll get it again.
Can comply with all of this. Give me that, I can hold it.
Give me that, I can hold it.
Give me that, I can hold it.
If you want it later, you'll get it again.
Can comply with all of this.