More songs by Wir sind Helden
Description
Studio Personnel, Producer, Recording Engineer: Patrik Majer
Recording Engineer, Studio Personnel: Dirk Heinrich
Studio Personnel, Mastering Engineer: Michael Schwabe
Composer: Jean-Michel Tourette
Author: Judith Holofernes
Lyrics and translation
Original
Ein Herz schlägt nur für mich und die, die bei mir sind.
Augen auf, schaut euch das an!
Wer dafür keine Tränen hat, wird morgen blind.
Wenn ihr das nicht liebt, was dann?
Jeder Liebe, dass so viele kann.
Ein. . .
ein Blitz schlägt nur für mich und die, die bei mir sind.
Wer jetzt zweifelt, sieht nicht klar.
Ganz egal, wie viel davon die Zeit sich nimmt.
Wer jetzt blinzelt, war nicht da.
Vielleicht ist es wirklich nur ein Blar, aber ich will niemals fragen, wo ich war. Wo war ich, als das war?
Aber ich will da sein, wenn die Zeit ist hier.
Ich will da sein, wenn sie explodiert und wenn sich dabei mein Verstand verliert.
Ich will da sein, wenn es passiert.
Ein Herz, ein Schlag, ein Blitz für die, die einsam sind.
Augen auf, schaut euch das an!
Wollt ihr wirklich sehen, wie die Zeit verrennt?
Wenn die Welt doch so was kann.
Vielleicht ist es wirklich nur ein Blar, aber ich will niemals fragen, wo ich war. Wo war ich, als das war?
Aber ich will da sein, wenn die Zeit ist hier.
Ich will da sein, wenn sie explodiert und wenn sich dabei mein Verstand verliert.
Ich will da sein.
Wo war ich, als das war? Aber ich will da sein, wenn die
Zeit ist hier.
Ich will da sein, wenn sie explodiert und wenn sich dabei mein Verstand verliert.
Ich will da sein, wenn es passiert, wenn es passiert, wenn es passiert, wenn es passiert.
English translation
A heart beats only for me and those who are with me.
Open your eyes, look at this!
Anyone who doesn't have tears for this will go blind tomorrow.
If you don't love this, what will?
Everyone love that so many can.
A. . .
lightning strikes only for me and those who are with me.
Anyone who doubts now is not seeing clearly.
No matter how much of it takes the time.
Anyone who blinks now wasn't there.
Maybe it's really just a blar, but I never want to ask where I've been. Where was I when that happened?
But I want to be there when the time is here.
I want to be there when it explodes and when my mind is lost.
I want to be there when it happens.
One heart, one beat, one lightning bolt for those who are lonely.
Open your eyes, look at this!
Do you really want to see time fly by?
If only the world could do something like that.
Maybe it's really just a blar, but I never want to ask where I've been. Where was I when that happened?
But I want to be there when the time is here.
I want to be there when it explodes and when my mind is lost.
I want to be there.
Where was I when that happened? But I want to be there when they do
Time is here.
I want to be there when it explodes and when my mind is lost.
I want to be there when it happens, when it happens, when it happens, when it happens.