More songs by Jamal
More songs by HoodBlaq
Description
Associated Performer: Jamal, HoodBlaq
Associated Performer, Lyricist: Jamal
Associated Performer: HoodBlaq
Producer, Mixing Engineer: Shokii
Producer: TAO
Mastering Engineer: Volker "IDR" Gebhardt
Lyrics and translation
Original
Es fühlt sich an, als wär ich in der falschen Welt.
Zwischen Bugs verkaufen oder angestellt. Keine Perspektive schon als kleines Kind.
Wir werden kriminell, wenn wir verzweifelt sind. Alle sind am Lachen, bis die Maske fällt.
Keine Zeit zum Schlafen, ich weiß, Sex ist Geld.
Hatte gar nichts, doch ich wusste, es wird anders sein. Und ich trinke noch einen Schluck auf die Vergangenheit.
Komm von der Krise, hier kannst du nicht mal den Schatten trauen.
Doch nicht mehr lange und ich weiß genau, ich schaff' es raus.
Auf einmal sind sie alle da, wenn du Geld machst. Nimm die Suppen mit ins Grab und ich denk' dran.
Und wenn ich wieder nicht zu Hause bin und ich wieder keine Pause find', weiß ich, dass ich viel Schmerz investiert hab. Wieder unterwegs bis zum Freitag. Heute geh' ich Diamant, Diamant.
Lieg' am Boden wieder mal, wieder mal.
Auch wenn es die Pate fließt, doch ich führe Krieg in mir.
Heute geh' ich Diamant, Diamant. Lieg' am Boden wieder mal, wieder mal.
Auch wenn es die Pate fließt, doch ich führe Krieg in mir.
Ich hatte vor dem Verlaufs meine Seele im Schrein.
Hab's seit Jahren versucht, denn dieser Weg war nicht leicht. So viele Feinde um mich, ich hab' sie alle im Blick.
Ich lauf' nicht ohne mein , verlasse mich auf keinen.
Und ich sticke gelobt, yeah, in mein Treppenhaus, yeah. Komme nie zur Vernunft, ah, doch keiner gibt hier auf.
Und wenn ich wieder nicht zu Hause bin und ich wieder keine Pause find', weiß ich, dass ich viel Schmerz investiert hab. Wieder unterwegs bis zum Freitag.
Heute geh' ich Diamant, Diamant. Lieg' am Boden wieder mal, wieder mal. Auch wenn es die
Pate fließt, doch ich führe Krieg in mir. Heute geh' ich Diamant, Diamant.
Lieg' am Boden wieder mal, wieder mal.
Auch wenn es die Pate fließt, doch ich führe Krieg in mir.
English translation
It feels like I'm in the wrong world.
Between selling bugs or employed. No perspective even as a small child.
We become criminals when we are desperate. Everyone is laughing until the mask falls off.
No time to sleep, I know sex is money.
I had nothing, but I knew it would be different. And I'll take another sip from the past.
Come from the crisis, here you can't even trust the shadows.
But it won't be long before I know for sure that I'll make it out.
Suddenly they're all there when you make money. Take the soups to your grave and I'll remember them.
And when I'm not at home again and I can't find a break again, I know that I've invested a lot of pain. On the road again until Friday. Today I'm going diamond, diamond.
Lying on the ground again, again.
Even if the godfather flows, I still wage war within myself.
Today I'm going diamond, diamond. Lying on the ground again, again.
Even if the godfather flows, I still wage war within myself.
I had my soul in the shrine before this happened.
I've been trying for years because this path wasn't easy. So many enemies around me, I have them all in sight.
I don't run without mine, I don't rely on anyone.
And I embroider vows, yeah, in my stairwell, yeah. Never come to my senses, ah, but no one gives up here.
And when I'm not at home again and I can't find a break again, I know that I've invested a lot of pain. On the road again until Friday.
Today I'm going diamond, diamond. Lying on the ground again, again. Even if it is the
Godfather flows, but I wage war within myself. Today I'm going diamond, diamond.
Lying on the ground again, again.
Even if the godfather flows, I still wage war within myself.