More songs by Zartmann
Description
Producer: Ade
Producer: Barsky
Lyrics and translation
Original
Morgenregen auf der Haut. Das erste Licht in deinen
Haaren.
Für einen Moment hört bei uns auf, was sonst jede Nacht lang immer währt.
Und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war.
Mmm.
Die ersten Menschen um uns herum.
Viel zu schön für diese Stadt.
Ich dreh mich nach allen um, aus Angst, dass ich irgendwas verpasse.
Und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war. Oh, oh.
Ja, ja.
Ich brauch ne Pause, ich, ich muss kurz klarkommen.
Wir haben tausendmal gesprochen, doch die Aussicht wird nicht klarer.
Also fahr mich nach Hause, ich, ich muss mal schlafen. Es gibt Dinge, die ich tun muss.
Manche Dinge können nicht warten. Manche Menschen haben halt nicht das Privileg, sich auszuruhen.
Manche leben für die Freiheit, andere lieben die Vernunft.
Und du, und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war. Oh, oh.
Ja, ja. Ich mein, wie oft kann's passieren, dass man irgendwas verliert?
Viel zu leicht für diese tonnenschwere Stadt.
Und sag, wie oft kann es sein, dass man etwas übersieht, weil man zweifelt oder vielleicht auch aus Angst?
Und ich bin längst woanders, die Vergangenheit ist mir fremd. Ich würd mich nicht mal mögen, selbst wenn ich mich erkenn'. Und du. . .
und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war.
Und du suchst noch überall, alles, was mal von mir war.
Mmm.
English translation
Morning rain on the skin. The first light in yours
hair.
For a moment, what usually lasts every night stops for us.
And you're still looking everywhere, everything that used to be mine.
Mmmm.
The first people around us.
Far too beautiful for this city.
I turn around to look at everyone, afraid I'll miss something.
And you're still looking everywhere, everything that used to be mine. Uh-oh.
Yes, yes.
I need a break, I, I need to clear myself for a moment.
We have spoken a thousand times, but the view does not become clearer.
So drive me home, I, I need to get some sleep. There are things I have to do.
Some things can't wait. Some people just don't have the privilege of resting.
Some live for freedom, others love reason.
And you, and you are still looking everywhere for everything that was once mine. Uh-oh.
Yes, yes. I mean, how often can you lose something?
Far too light for this city that weighs tons.
And tell me, how often can you overlook something because you doubt or maybe out of fear?
And I'm somewhere else for a long time, the past is foreign to me. I wouldn't even like myself even if I recognized myself. And you. . .
and you're still looking everywhere, everything that was once mine.
And you're still looking everywhere, everything that used to be mine.
Mmmm.