More songs by Pashanim
Description
Composer, Producer: Stickle
Composer, Producer: Ambezza
Mastering Engineer, Studio Personnel, Mixer: Yunus Cimen
Author: Pashanim
Lyrics and translation
Original
Liebe Zuschauer, ganz herzlich willkommen im neuen Millennium!
Mama macht sich Sorgen: "Wie zahln wir die Miete morgen und die vom letzten Mal? "
Bei uns war der Stress normal. Ich hatt' Albträume jede Nacht als Kind, auf mei'm
Dreirad durch den Kreuzer, spür' in mei'm Gesicht den Wind.
Meine Eltern haben sich nie verstanden. Eine Deutsche und der Sohn von Immigranten. Irgendwie gab's kein
Kontakt zu deutschen Cousins und Verwandten.
Irgendwie haben die Erzieher nicht verstanden. In mei'm Hof brannten Joints unter neongelben Lampen.
Wieso schliefen Menschen ein in mei'm Treppenhaus und nicht zu Hause?
Übergabe, fünfzehn Dinger in der Brotbox, große Pause. Fünfzehn, ich hab' Airwaves und
Kush im Gepäck. Halbe Dose Deo, aber der Geruch ging nicht weg. Packten Packs ab im
Park statt Gebet und Tasanat. Er war sechzehn, als er starb.
Ich stand mit RB an sei'm Grab. Zwanzig Gramm auf Klassenfahrt, ich hab' nicht mal geraucht.
Doch ich wär' nicht mal mitgefahren, hätt' ich da nicht was verkauft.
G-g-guck mal, wo wir heute sind, ich hätt' das niemals gedacht.
Das selbe Land hat uns gekannt, plötzlich wie über Nacht. Alle Videos selbst gemacht mit Premiere CC. Bei
Release selbe Nacht, mach' Abchecks im EG. Immer noch dieselben Jungs, dieselbe
Straße, selbe Spitznamen.
Riesen Joint und Gucci Beanie, als sie mich geblitzt haben. Gleiche Duft, Prada Iris Aqua Di Gio.
Gleiche Stadt, gleiches Life, fresh im Passat-Trikot,
Gang!
English translation
Dear viewers, welcome to the new millennium!
Mom is worried: "How are we going to pay the rent tomorrow and the one from last time?"
Stress was normal for us. I had nightmares every night as a child, on mine
Tricycle through the cruiser, feel the wind on my face.
My parents never got along. A German and the son of immigrants. Somehow there wasn't one
Contact with German cousins and relatives.
Somehow the teachers didn't understand. Joints were burning under neon yellow lights in my yard.
Why did people fall asleep in my stairwell and not at home?
Handover, fifteen things in the lunch box, big break. Fifteen, I have airwaves and
Kush in your luggage. Half a can of deodorant, but the smell didn't go away. Unpacked packs in
Park instead of prayer and tasanat. He was sixteen when he died.
I stood with RB at his grave. Twenty grams on a school trip, I didn't even smoke.
But I wouldn't have even gone along if I hadn't sold something there.
G-g-look where we are today, I never would have thought that.
The same country knew us, suddenly as if overnight. All videos made using Premiere CC. At
Release same night, do checks on the ground floor. Still the same guys, same
Street, same nickname.
Huge joint and Gucci beanie when they flashed me. Same scent, Prada Iris Aqua Di Gio.
Same city, same life, fresh in the Passat jersey,
Gang!