More songs by Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Description
Producer: Zebo Adam
Producer: Maximilian Einfalt
Studio Personnel, Mixer: Alex Tomann
Mastering Engineer, Studio Personnel: Martin Scheer
Composer Lyricist, Associated Performer, Vocalist: Roy Bianco
Composer Lyricist, Associated Performer, Vocalist: Die Abbrunzati Boys
Drums, Associated Performer, Composer Lyricist: Bungo Jonas
Associated Performer, Composer Lyricist: Blechkofler
Composer Lyricist, Associated Performer: Eisensepp
Keyboards, Associated Performer, Composer Lyricist: Ralph Rubin
Lyrics and translation
Original
Schon früh am Morgen, kurz nach dem Kaffee, die Luft breit von Schuld, die Straßen fast leer. Die Uhr am Campanile blieb einfach stehen und die Carabinieri ein, zwei
Stunden zu spät. Schau, schau, der Kommissare, was will er nun tun? Ist die
Nacht doch vorüber und das Pflaster voll Blut. Hier und da ein paar Tränen, die
Gesichter sind lang. Man sagt, über Pepe weint feiner Mann.
In Cosenza hat's das Gute nicht leicht!
Mit deinen Bambini musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das
Geld.
Die Stadt hat vergessen, was gestern geschah.
Man hört nur Gerüchte, nichts davon scheint wahr.
Die Uhr am Campanile steht weiterhin still und das Leben geht weiter, wenn man es nur will. Schau, schau, der Kommissare, er betet zum Herrn.
Ist die Nacht doch vorüber und der Morgen so schwer.
Ein Gruß und ein Abschied in der Zeitung wird stehen. Doch was mit Pepe passiert ist, das hat keiner gesehen.
In Cosenza hat's das Gute nicht leicht!
Mit deinen Bambini musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das Geld. In
Italia werden Träume noch ganz anders ausgelebt.
Mit Anzug und Gamaschen und die Haare eingegelt.
Für eine Handvoll Lire lügt man der Fortuna ins Gesicht. Den Göttern soll es egal sein, dem
Padrone sicher nicht.
In Cosenza hat's das Gute nicht leicht.
Mit deinen Bambini musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das Geld. In
Cosenza hat's das Gute nicht leicht!
Mit deinen Bambini, mit deinen Bambini, musst du schauen, wo du bleibst. Durch Calabria fahren die
Autos so schnell.
Im Tronco liegt der Pepe und im Koffer das
Geld.
English translation
Early in the morning, shortly after coffee, the air was thick with guilt, the streets almost empty. The clock on the campanile simply stopped and the carabinieri one or two
Hours late. Look, look, the inspector, what does he want to do now? Is that
The night is over and the pavement is full of blood. A few tears here and there
Faces are long. They say a fine man cries over Pepe.
Good things don't come easy in Cosenza!
With your bambini you have to see where you stay. They drive through Calabria
Cars so fast.
There's Pepe in the Tronco and that in the suitcase
money.
The city has forgotten what happened yesterday.
You only hear rumors, none of them seem true.
The clock on the campanile continues to stand still and life goes on if you want it to. Look, look, the commissioner, he is praying to the Lord.
The night is over and the morning is so difficult.
There will be a greeting and a farewell in the newspaper. But no one saw what happened to Pepe.
Good things don't come easy in Cosenza!
With your bambini you have to see where you stay. They drive through Calabria
Cars so fast.
Pepe is in the Tronco and the money is in the suitcase. In
In Italy, dreams are lived out in a completely different way.
With a suit and gaiters and his hair gelled.
For a handful of lire you lie to fortune. The gods shouldn't care
Certainly not Padrone.
Things don't come easy in Cosenza.
With your bambini you have to see where you stay. They drive through Calabria
Cars so fast.
Pepe is in the Tronco and the money is in the suitcase. In
Good things don't come easy in Cosenza!
With your children, with your children, you have to see where you stay. They drive through Calabria
Cars so fast.
There's Pepe in the Tronco and that in the suitcase
money.