More songs by Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Description
Producer: Zebo Adam
Producer: Maximilian Einfalt
Mixer, Studio Personnel: Alex Tomann
Mastering Engineer, Studio Personnel: Martin Scheer
Background Vocalist, Associated Performer: Hanna Palme
Vocalist, Associated Performer, Composer Lyricist: Roy Bianco
Composer Lyricist, Associated Performer, Vocalist: Die Abbrunzati Boys
Composer Lyricist, Associated Performer, Drums: Bungo Jonas
Composer Lyricist, Associated Performer: Blechkofler
Composer Lyricist, Associated Performer: Eisensepp
Composer Lyricist, Associated Performer, Keyboards: Ralph Rubin
Lyrics and translation
Original
Im Mond der Tropen in der blauen Nacht
Gaben wir uns ein Nein und haben laut gelacht
Tausend Flamingos flogen auf von all dem Lärm
Jetzt liegen Noten auf deiner nackten Haut
Du hast viel zu tief in den Spiegel geschaut
Und im Hotel stapeln weiße Klinker wirre Träume
In der Colada schmilzt das Eis
Und die Air-Con dreht sich leis, m-mhm
Baby, der Lido heißt hier Beach
Und du musst es nicht sagen, ich weiß, dass du mich immer liebst
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Und in der Lobby seh' ich Frau'n hinterher
Ja, so geht es dahin mit meiner Ex-Frau und mir
Eine glückliche Ehe in einhundert brüchigen Tagen
Und Fontainebleau steht hier in Ultraweiß
Wir gehen in Hand in Hand in den letzten Sunrise
Der ganze Saal wird singen: "It's all over now, baby blue"
In der Colada schmilzt das Eis
Und die Air-Con dreht sich leis, mhm
Der Hammer fällt, ich hör' Applaus
Und jetzt steht's auf Papier, es ist vorbei, jetzt ist es aus
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Schenk mir noch einmal
Dein Herz, du willst es auch
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Noch eine letzte Nacht
Für ein Goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
It's Miami Beach
English translation
In the moon of the tropics in the blue night
We said no and laughed out loud
A thousand flamingos flew up from all the noise
Now there are notes on your bare skin
You looked far too deeply in the mirror
And in the hotel, white clinker bricks are stacked with confused dreams
The ice melts in the colada
And the Air-Con turns quietly, m-mhm
Baby, the Lido is called Beach here
And you don't have to say it, I know that you always love me
Give me one more time
Your heart, you want it too
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
One last night
For a goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
And I see women in the lobby
Yes, that's how it goes with my ex-wife and me
A happy marriage in a hundred fragile days
And Fontainebleau is here in ultra white
We walk hand in hand into the last sunrise
The whole room will sing: "It's all over now, baby blue"
The ice melts in the colada
And the Air-Con turns quietly, mhm
The hammer falls, I hear applause
And now it's on paper, it's over, now it's over
Give me one more time
Your heart, you want it too
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
One last night
For a goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Give me one more time
Your heart, you want it too
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
One last night
For a goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
Give me one more time
Your heart, you want it too
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
One last night
For a goodbye, my love
In Miami Beach, Miami Beach, Miami Beach
It's Miami Beach