More songs by Aymen
More songs by Celo & Abdi
Description
Associated Performer: Aymen, Celo & Abdi
Lyricist, Associated Performer: Aymen
Associated Performer, Lyricist: Celo & Abdi
Producer, Recording Engineer: David John Levy
Recording Engineer, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Felix Eschmann
Lyrics and translation
Original
(Chryziz)
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Ich hatte gar nix, jetzt kauf' ich mir alles, rappte im Parkhaus bis hin zu 'ner Halle
Pack' meine Jungs und Familie, dacht Nimo an mich, mach' die nächste Million für uns alle
Seitdem ich denken kann, hab' ich geteilt, fast jede Nacht war ich immer am Wein'n
Ich schlief in Studios tausendmal ein, fuck, dieser Weg war so steinig und weit
Lauf' ab heut auch nur noch in Marken-Designer, taumel' die Straßen entlang mit viel Geld in der Tasche
Doch manchma', da regnet es Blut, mir geht es nicht gut, immer nur Up and Downs
Hallo, Bruder, hallo, Schwester, ich steh' grad vorm Mikrofon im Studio
Ich hab' grad den letzten Song für's Album aufgenomm'n
Die letzten Monate und Jahre war'n für mich eine sehr harte Zeit
Mein Leben hat sich auf ein'n von den anderen Moment verändert, nichts ist mehr wie früher
Ich hab' mit der Musik nicht angefang'n, weil ich Rapper werden wollte, berühmt werden wollte oder im Rampenlicht steh'n wollte
Sie war für mich eine Therapie, ein Ventil, um meine Probleme und Depressionen zu verarbeiten
Ich führ' ein'n Krieg mit mir selber, da ich weiß, dass viele von euch auf mich aufseh'n und ich jetzt ein Vorbild bin
Aber wie soll ich ein Vorbild sein, wenn ich selbst noch ein Kind bin?
Lasst euch nicht blenden von mir oder anderen Rappern
Jeder lebt sein eigenes Leben, jeder hat an–, andere Probleme und andre Werte
Sei ein guter Mensch, halt dich an dein'n Gebeten
Gott hat jeden von uns eine Prüfung geschrieben und genau diese kannst du besteh'n
Sonst hätte er sie uns niemals geschrieben
Er gibt uns das, was wir stemmen können, nicht mehr, aber auch nicht weniger
Ich wollt mich bei euch all'n bedanken für die Liebe, für den Support
Respektiert euern Nächsten, um selbst zu respektiert werden
Sei das Auge für die Blinden, die Stimme für die Stummen und das Ohr für die Tauben
Danke an meine Familie und an meine Jungs, die immer an mich geglaubt haben
Ich mach' das ganze hier nur, weil ich damals keine Perspektive hatte
Und ich nicht mehr zuseh'n konnte, wie ich und meine Mutter hungern
Danke an mein Team, danke an Syn, danke Tamim
Ich seh' dich und Nima wie meine große Brüder, die ich nie hatte
Für jede Sekunde, für jede Minute bin ich euch dankbar
Nimo, die letzten Worte geh'n an dich
Ich hab' lange gebraucht, um zu versteh'n, wieso du manchma' so wütend auf mich geworden bist
Oder mich angemeckert hast
Ich hab's im Moment nicht verstanden, aber mit der Zeit hab' immer mehr und mehr geseh'n und gemerkt, vor was du mich schützen und warnen willst
Ich seh' in dein'n Augen, wie stolz du auf mich bist und dass du dich in mir wieder siehst
Als du damals hier hin gekomm'n bist mit dein' Traum
Jeden Fehler, den du damals gemacht hast, durch die lässt du mich nicht geh'n
Ich kam abgemagert, depressiv und nur mit ein' Rucksack zu dir nach Frankfurt
Hatte noch meine Air-Max-Schlappen
Und du hast mich seit Tag eins behandelt wie ein Star
Ich hatte nichts, nur ein Lied und den Schlüssel zu dei'm Studio
Damit ich da leben und Gas geben konnte
Ich hab' damals gesagt, ich sei ein Penner, bis du mich mal aus dem Raum gezogen hast und gesagt hast: "Ey, ich will sowas nie wieder hör'n
Und ich will nicht mehr, dass du das sagst", denn ich sei ein Star
Mh, jetzt begreif' ich, was du meintest, ich liebe dich, danke für alles
Bist du fertig?
Ja, wir könn'n abgeben
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
English translation
(Chryziz)
Everything is surreal, I think this is prime time
I'd like to say, "I'm enjoying it," but no, no
Unfortunately old Aymen can't be there today
Don't want to hear about any more problems, brother, bye, bye
(It's all surreal)
(I think this is prime time)
(I'd like to say: "I'm enjoying it")
(But no, no)
(Bye, bye)
I had nothing, now I'm buying everything, rapping in the parking garage all the way to a hall
Pack my boys and family, Nimo thought to me, make the next million for all of us
I've been sharing for as long as I can remember, I was always crying almost every night
I fell asleep in studios a thousand times, fuck, that road was so rocky and long
From now on, only wear designer clothes and stagger down the streets with a lot of money in your pocket
But sometimes it rains blood, I don't feel well, it's always ups and downs
Hello, brother, hello, sister, I'm standing in front of the microphone in the studio right now
I just recorded the last song for the album
The last few months and years have been a very hard time for me
My life has changed from one moment to the next, nothing is the same anymore
I didn't start music because I wanted to be a rapper, or because I wanted to be famous, or because I wanted to be in the spotlight
It was therapy for me, an outlet to process my problems and depression
I'm waging a war with myself because I know that many of you look up to me and I'm now a role model
But how can I be a role model when I'm still a child myself?
Don't be blinded by me or other rappers
Everyone lives their own life, everyone has different problems and different values
Be a good person, stick to your prayers
God has written a test for each of us and you can pass it
Otherwise he would never have written it to us
He gives us what we can handle, no more, but no less either
I wanted to thank you all for the love, for the support
Respect your neighbor in order to be respected yourself
Be the eye to the blind, the voice to the mute and the ear to the deaf
Thanks to my family and my boys who always believed in me
I'm only doing this because I had no perspective back then
And I could no longer watch me and my mother starve
Thanks to my team, thanks to Syn, thanks Tamim
I see you and Nima like the big brothers I never had
I am grateful to you for every second, for every minute
Nimo, the last words go to you
It took me a long time to understand why you sometimes got so angry with me
Or you complained to me
I didn't understand it at the moment, but over time I saw more and more and noticed what you wanted to protect and warn me from
I see in your eyes how proud you are of me and that you see yourself again in me
When you came here with your dream
Every mistake you made back then, you won't let me go through them
I came to you in Frankfurt emaciated, depressed and only with a backpack
Still had my Air Max slippers
And you've treated me like a star since day one
I had nothing, just a song and the key to your studio
So that I could live there and put my foot down
Back then I said I was a bum until you pulled me out of the room and said, "Hey, I never want to hear anything like that again
And I don't want you to say that anymore because I'm a star
Mh, now I understand what you meant, I love you, thank you for everything
Are you ready?
Yes, we can give it away
Everything is surreal, I think this is prime time
I'd like to say, "I'm enjoying it," but no, no
Unfortunately old Aymen can't be there today
Don't want to hear about any more problems, brother, bye, bye
(It's all surreal)
(I think this is prime time)
(I'd like to say: "I'm enjoying it")
(But no, no)
(Bye, bye)