More songs by Aymen
More songs by Ché Salah
Description
Associated Performer: Aymen, Ché Salah
Associated Performer, Lyricist: Aymen
Associated Performer, Lyricist: Ché Salah
Producer: babyblue
Producer: Blurry
Recording Engineer, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Felix Eschmann
Lyrics and translation
Original
Meine Welt ist kalt und grau, die Musik brachte bunte Farben, aber wohne noch da, wo die Wände dünn sind, keine Frage. Hör jeden Schrei zweitausend Mal, es wird die
Nachbarin geschlagen. Zwei Wochen später nimmt sie sich das Leben, wird begraben.
Fast in jeder zweiten Etage kriegst du Kokain und Hase.
Jenny wohnt nicht weit vom siebten, da kriegst du richtig eingeblasen. Kinder spielen im
Treppenhaus, wo gestern Junkies lagen.
Das ist sicher keine Phase, ich erzähl von meiner Lage. Trick von unseren Älteren, leg Kippe auf die Waage.
Wir sind Kennicks von der Straße, Kriegsgebiet, wir tragen Schaden.
Ihr vergleicht nur Euro-Noten, wir vergleichen unsere Narben. Im achten wohnt ein Nazi, der uns hasst für unsere
Taten. Der Pedo aus dem neunten wohnt der Zwölftärin geschlagen.
Halt dich fern von dem fünften, da wo Pokerrunden starten.
Egal, wie viel du rausholst, jeder geht mal baden. Keine Ahnung, ob das stimmt, das ist, was Amos uns hier sagen.
Der kleine Hoodie muss 'nen Anwalt nehmen. Tijara, Sieben-Mann-System.
Und sie wollen uns in Handschellen sehen.
Braune Haut und die Lunge ist schwarz vom Mape, oah!
So viele Hoodies, tausend Träume, wieso schafft es hier keiner mehr raus?
Ich fühl mich nirgendwo zu Hause, Augenringe, viel Hass in meinem Bauch.
Meine Luft ist dick und stickig, denn die Wand ist voller Schimmel.
Der Ton duftet aus der Küche, Sahbi, such ich trainiert.
Es sind ekelhafte Stimmen, die mir einreden: Mach es! Riecht Asbest auf Athlet, trick jerme, besch kram weg.
Nürnberg, Frankfurt, Sahbi, das ist meine Stadt.
In meiner Stadt, da wirst du plattgemacht für einen falschen Satz. Ich zweifel, dass du dich bei einem
Einzelkampf beweisen kannst.
Kokain aus Belgrad hat der Serbe uns hier beigebracht. Über Wasser halten hatten wir doch schon mal.
Mischteris kommen am fünfzehnten des Monats. Du siehst Obdachlose sich stockern und 'ne gerappte
Wodka von Norma. Von nach Reeperbahn schon, bunker dein Geld.
Bis hierhin lief's gut, aber jetzt muss der Hoodie für zwei Jahre weg.
Der kleine Hoodie muss 'nen Anwalt nehmen. Tijara, Sieben-Mann-System.
Und sie wollen uns in Handschellen sehen.
Braune Haut und die Lunge ist schwarz vom Mape, -oah!
-So viele Hoodies, tausend Träume, wieso schafft es hier keiner mehr raus? Ich fühl mich nirgendwo zu Hause, Augenringe, viel
Hass in meinem Bauch.
English translation
My world is cold and gray, the music brought bright colors, but I still live where the walls are thin, no question. Hear every scream two thousand times, it will die
Neighbor beaten. Two weeks later she took her own life and was buried.
You can get cocaine and rabbit on almost every second floor.
Jenny doesn't live far from the seventh, so you'll really get blown away. Children play in
Staircase where junkies lay yesterday.
This is definitely not a phase, I'll tell you about my situation. Trick from our elders, put fag on the scale.
We are Kennicks from the streets, war zone, we bear damage.
You only compare euro notes, we compare our scars. In the eighth lives a Nazi who hates us for ours
actions. The pedo from the ninth lives beaten to the twelfth.
Stay away from the fifth one, where poker rounds start.
No matter how much you get out, everyone goes swimming sometimes. No idea if that's true, that's what Amos are telling us here.
Little Hoodie needs to get a lawyer. Tijara, seven-man system.
And they want to see us in handcuffs.
Brown skin and the lungs are black from mape, oah!
So many hoodies, a thousand dreams, why doesn't anyone make it out of here?
I don't feel at home anywhere, dark circles under my eyes, a lot of hatred in my stomach.
My air is thick and stuffy because the wall is full of mold.
The sound smells from the kitchen, Sahbi, I'm looking for trained.
There are disgusting voices telling me: Do it! Smells asbestos on athlete, trick jerme, destroy stuff.
Nuremberg, Frankfurt, Sahbi, that is my city.
In my city, you'll be beaten down for saying the wrong thing. I doubt you're with one
Can prove one-on-one.
The Serb taught us cocaine from Belgrade here. We've already had to stay afloat.
Mishteris come on the fifteenth of the month. You see homeless people faltering and a rapping one
Vodka from Norma. Off to Reeperbahn, stash your money.
It's been going well up to this point, but now the hoodie has to go for two years.
Little Hoodie needs to get a lawyer. Tijara, seven-man system.
And they want to see us in handcuffs.
Brown skin and the lungs are black from mape, -oah!
-So many hoodies, a thousand dreams, why doesn't anyone make it out of here? I don't feel at home anywhere, dark circles, a lot
Hatred in my stomach.