More songs by Jazeek
Description
Producer: Alex Isaak
Composer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Alexander Isaak
Lyricist: Jazeek
Lyrics and translation
Original
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Babygirl, ich hab' ein Déjà-vu, yeah. Nein, ich weiß nicht, warum du dich quälen tust, dich so quälen tust.
Weil du immer nur nach meinen Fehlern suchst.
Geht's mal mir es nicht gut, ich bin doch auch nur ein Mensch. Warum bin ich auf einmal so fremd? Ja, ja, ja, ja. Mein
Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm
Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft? Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Nein, du bist nicht ehrlich mit mir und ich bin auch nicht ehrlich mit dir, aha.
In dem Spiel, das wir spielen, können wir zwei nur verlieren, aha.
Ich hab' gehofft, ich finde irgendwann raus aus dem Loch. Nein, keiner ist da, wem vertraue ich denn noch?
Jeder ist links, auf wen glaube ich denn noch?
Mein Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft?
Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein. Vielleicht ist einfach das
Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
English translation
Maybe that's just how life is and it's meant to be that we both torture each other so much and don't forgive each other for it.
If my soul is numb, I'll go with him and act stupid and have another smoke.
Yes, maybe that's just how life is and how it's supposed to be, be, be, be, be, be.
Babygirl, I'm having deja vu, yeah. No, I don't know why you're torturing yourself, why you're torturing yourself so much.
Because you're always looking for my faults.
If I'm not feeling well, I'm only human. Why am I suddenly so strange? Yes, yes, yes, yes. My
Baby, tell me, how many times do I have to explain this to you? Had love in mine
Hearts, but today there is nothing left.
Tell me, how often shall the pain of my soul multiply? Tell me, how often? My baby, tell me how often?
Maybe that's just how life is and it's meant to be that we both torture each other so much and don't forgive each other for it.
If my soul is numb, I'll go with him and act stupid and have another smoke.
Yes, maybe that's just how life is and how it's supposed to be, be, be, be, be, be.
No, you are not honest with me and I am not honest with you either, aha.
In the game we're playing, the two of us can only lose, aha.
I was hoping I'd find my way out of the hole at some point. No, no one is there, who else do I trust?
Everyone is left-wing, who else do I trust?
My baby, tell me, how many times do I have to explain this to you? There was love in my heart, but today there's nothing left.
Tell me, how often shall the pain of my soul multiply? Tell me, how often?
My baby, tell me how often?
Maybe that's just how life is and it's meant to be that we both torture each other so much and don't forgive each other for it.
If my soul is numb, I'll go with him and act stupid and have another smoke.
Yes, maybe that's just how life is and how it's supposed to be, be, be, be, be, be. Maybe it's just that
Live like that and it should be that we both torture each other so much and don't forgive each other for it.
If my soul is numb, I'll go with him and act stupid and have another smoke.
Yes, maybe that's just how life is and how it's supposed to be, be, be, be, be, be.