More songs by Lola Indigo
More songs by Paulo Londra
Description
Vocalist: Lola Indigo
Composer Lyricist, Vocalist: Paulo Londra
Composer Lyricist, Producer: GARABATTO
Producer, Mixing Engineer: Tunvao
Mastering Engineer: Black Box Mastering
Composer Lyricist: Miriam Doblas Muñoz
Composer Lyricist: José Sánchez-Vera Serrano
Composer Lyricist: Vicente Pérez
Composer Lyricist: Nabález
Composer Lyricist: Mango
Lyrics and translation
Original
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo, toy seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me dice que me mira, pero no me ve
Tus besos son de mentira, y la verdad no sé
Cuando volviste a la casa yo te lo noté
Tu cami se va a manchar de rosa pastel, ey
Pa que no me rece' más vеce
Búscate un cura que te confiese
Ya no estoy pa ti, no me apetece
Tú te comiste mi' sobra', no regrese', eh
Taba llorando en la esquina
Tú ere' una ruina y te merece' que te den
Que te den tu propia medicina
Y si esta noche tú estás mal
Me voy sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebo toy seca, ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Ey, nos conocimo de camino yendo para la disco
Estaba divina y arreglada
Pero el rimel cayendo por su cara
Era algo que alarmaba
Entonces me acerqué, le dije: "¿Qué vamo' a hacer?
Tiene' ganar de bailar o algo para beber
Para que así tú te suelte'
Y deje' ver el celu por alguien que no merece'
Baby, a veces te escribo
Lo que nunca te digo
Me parece obsesivo de mi parte (parte)
Lo que nunca te digo
Siempre queda conmigo
Peleo contra el destino pa encontrarte
Se va sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebe está seca, ni bailando puede olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Porque parece cien año' de soledad
No hay nada que cure esta enfermedad
Desde que apagaste la llama
No puedo ver nada en la oscuridad
Y aunque está mal (está mal)
Se siente bien (se siente bien)
Siempre que llama yo vuelvo a caer
Y siempre que te vuelvo a ver (te vuelvo a ver)
Saca el demonio de mí otra vez
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo está seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me voy sola pa la discoteca-teca
Un perreíto pa llorar
Lola Indigo, Londra
GARABATTO
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Haciéndolo, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Perreíto pa llorar
English translation
I'm going alone to the disco
A dog to cry
No matter how much I drink, I feel dry
Not even dancing can I forget
What happens when you walk out the door
He goes with a perfume, he brings another one back, eh
Therefore, DJ, play it for me, a dog to cry
He tells me he looks at me, but he doesn't see me
Your kisses are lies, and the truth is I don't know
When you returned to the house I noticed it
Your cami is going to be stained pastel pink, hey
So that you don't pray to me again
Find a priest who will confess to you
I'm no longer for you, I don't feel like it
You ate my 'leftover', don't come back', eh
Taba crying in the corner
You are a ruin and you deserve to be given
Give you your own medicine
And if tonight you are bad
I'm going alone to the disco, a little dog to cry
No matter how much I drink toy dry, not even dancing can I forget
What happens when you walk out the door
He goes with a perfume, he brings another one back, eh
Therefore, DJ, play it for me, a little dog to cry (a little dog to cry)
Hey, we met on the way going to the disco
It was divine and arranged
But the mascara falling down her face
It was something that alarmed
Then I approached him, I said: "What are we going to do?
Do you want to dance or something to drink?
So that you can let go'
And let' the cell phone be seen by someone who doesn't deserve it
Baby, sometimes I write to you
What I never tell you
It seems obsessive of me (part)
What I never tell you
Always stay with me
I fight against destiny to find you
She goes alone to the disco, a little dog to cry
No matter how much she drinks, she is dry, not even dancing can she forget
What happens when you walk out the door
He goes with a perfume, he brings another one back, hey
Therefore, DJ, play it for me, a little dog to cry (a little dog to cry)
Because it seems like a hundred years of loneliness
There is nothing that cures this disease
Since you put out the flame
I can't see anything in the dark
And even though it's wrong (it's wrong)
It feels good (it feels good)
Every time he calls I fall again
And every time I see you again (I see you again)
Take the demon out of me again
I'm going alone to the disco
A dog to cry
No matter how much I drink it's dry
Not even dancing can I forget
What happens when you walk out the door
He goes with a perfume, he brings another one back, eh
Therefore, DJ, play it for me, a dog to cry
I'm going alone to the discotheque
A dog to cry
Lola Indigo, London
GARABATTO
What happens when you walk out the door
Doing it, hey
Therefore, DJ, play it for me, a dog to cry
Little dog to cry