More songs by El Último De La Fila
Description
Bass: Antonio Fidel
Mixer, Producer: David Tickle
Percussion: Hossam Ramzy
Engineer: Ian Cooper
Drums: Juan Carlos García
Vocals: Manolo García
Accordion, Keyboards: Nacho Lesko
Lute: Pedro Javier González
Guitar, Keyboards, Producer: Quimi Portet
Composer: Manuel García García-Pérez
Composer: Quimi Portet
Lyrics and translation
Original
Saber cosas que nadie sabe.
Errar contigo, mareaditos.
Te trajo el viento y te amé como un niño.
Eso no es gran cosa, pero algo hay que escribir.
Hierbas de Asia, de mil aromas.
Mezclado en ellos aún te espero.
Como un rey de ajedrez, torpe y absurdo, muere otra tarde gris de domingo.
Todo lo que hago es quererte.
Oh, oh.
He perdido el tiempo hundido en la prosa vil.
Improbables y venenos, regresan los mitos de ayer.
Oh, oh.
He perdido el tiempo que pasé lejos de ti.
Mientras cae la lluvia, a la luz de una vela, leo tus viejas cartas, mis viejas canciones.
Sol de invierno suaves, perdidos para siempre.
Risas que murieron con el viento helado.
Vuelve el oscuro animal que hay dentro de mí a pacer en el radiante atún del ayer.
Vuelve la canción que nos hizo enamorar y la noche más arrozil de tus besos.
Déjame oler en tu piel todo aquello que perdí. Oh, oh.
He perdido el tiempo hundido en la prosa vil.
Improbables y venenos, regresan los mitos de ayer. Oh, oh.
He perdido el tiempo que pasé lejos de ti.
Saber cosas que nadie sabe.
Errar contigo, mareaditos.
Prosa vil de la vida, su justificación, que los sueños devorren, locos y libres.
English translation
Know things that no one knows.
Err with you, dizzy.
The wind brought you and I loved you like a child.
That's not a big deal, but something needs to be written.
Herbs from Asia, with a thousand aromas.
Mixed in them I still wait for you.
Like a chess king, clumsy and absurd, another gray Sunday afternoon dies.
All I do is love you.
Uh-oh.
I have wasted my time drowning in vile prose.
Improbable and poisonous, the myths of yesterday return.
Uh-oh.
I've wasted the time I spent away from you.
While the rain falls, by the light of a candle, I read your old letters, my old songs.
Soft winter sun, lost forever.
Laughter that died with the icy wind.
The dark animal inside me returns to graze on the radiant tuna of yesterday.
The song that made us fall in love is back and the sweetest night of your kisses.
Let me smell on your skin everything I lost. Uh-oh.
I have wasted my time drowning in vile prose.
Improbable and poisonous, the myths of yesterday return. Uh-oh.
I've wasted the time I spent away from you.
Know things that no one knows.
Err with you, dizzy.
Vile prose of life, its justification, let dreams devour, crazy and free.