More songs by La La Love You
Description
Producer: Daniel Alcover
Lyricist: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Lyricist: David Merino Velasco
Lyrics and translation
Original
La canción del verano
Que en mi cabeza se repite, una y otra vez
Y sé que me está matando
Pero no puedo evitarlo
La canción del verano
Que cada día me castiga, una y otra vez
Y no consigo quitarme
La puta canción del verano
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y la noche más corta del año se me hace muy larga, si no estás aquí
Y sentado, mirando la hoguera, viendo cómo mi mundo se quema
Aquí sigo amando y odiando
La canción del verano
Que cada frase, cada verso, me recuerda a ti
A todos aquellos días
Que la escuchaba a tu lado
Y ahora que todo ha cambiado
Es cada nota una derrota muy dentro de mí
Y tengo que soportarlo
Cada maldito verano
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y, esta noche, serás mi coartada para irme a la cama a quererme morir
Y tumbado, yo solo, en la almohada
Como siempre, montándome el drama
Aún te sigo esperando y tocando
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y la noche más corta del año se me hace muy larga, si no estás aquí
Porque tú eres esa melodía que nunca se olvida y te quiero pedir
Que me permitas, si eres tan amable, el placer culpable de sufrir por ti
Porque sé que, aunque tú me quisiste
Ahora nada me suena más triste
Que el recuerdo del año que fuiste
Mi canción del verano
English translation
The summer song
That repeats itself in my head, over and over again
And I know it's killing me
But I can't help it
The summer song
That punishes me every day, over and over again
And I can't get rid of
The fucking summer song
And again, June 24, summer begins and I remember you
And the shortest night of the year seems very long to me, if you are not here
And sitting, looking at the bonfire, watching my world burn
Here I continue loving and hating
The summer song
That every phrase, every verse, reminds me of you
To all those days
That I listened to her next to you
And now that everything has changed
It's every note a defeat deep inside me
And I have to endure it
every damn summer
And again, June 24, summer begins and I remember you
And, tonight, you will be my alibi to go to bed and want to die.
And lying, alone, on the pillow
As always, creating drama
I'm still waiting and touching you
And again, June 24, summer begins and I remember you
And the shortest night of the year seems very long to me, if you are not here
Because you are that melody that is never forgotten and I want to ask you
May you allow me, if you are so kind, the guilty pleasure of suffering for you.
Because I know that, although you loved me
Now nothing sounds sadder to me
May the memory of the year you were
my summer song