More songs by La La Love You
Description
Producer: Daniel Alcover
Lyricist: David Merino Velasco
Lyricist: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Lyrics and translation
Original
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
English translation
I always imagined such a beautiful night, I finally got it, our first date.
Everything prepared, what could go wrong?
But everything goes wrong for me.
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad!
Everything goes wrong for me.
Everything goes wrong for me.
I brought you a bouquet of flowers and you have a pollen allergy. Everything goes wrong for me.
I booked a nice restaurant and you thought it was pedantic.
Everything goes wrong for me, it goes wrong, wrong, wrong, wrong, wrong, wrong.
Everything goes wrong for me. Bad, bad, bad, bad, bad, bad.
Everything goes wrong for me.
What else can go wrong for me?
What else can go wrong for me?
Bad, bad, bad. I asked you for a chorrillana and you turned out to be vegan.
Everything goes wrong for me.
I gave you my Pink Panther and you are lactose intolerant. Everything goes wrong for me.
You didn't try the tumaca bread, it seems that now you have celiac disease. Of course, with beer you get really excited.
No matter what I do, I know I'm going to screw up, because everything goes wrong for me. Bad, bad, bad, bad, bad, bad.
Everything goes wrong for me.
Bad, bad, bad, bad, bad, bad. Everything goes wrong for me.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Everything goes wrong for me.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Everything goes wrong for me.
Bad, bad, bad, bad, bad, bad.
Everything goes wrong for me. Bad, bad, bad, bad, bad, bad.
Everything goes wrong for me!