More songs by Melendi
Description
Bass Guitar: Antonio Ramos
Chorus: Jose Losada
Bass: Antonio Ramos
Trombone: Cesar Guerrero
Accordion: Cuco Pérez
Guitar: David Escudero
Violin: Diego Galaz
Drums: Enzio Filippone
Keyboards: Iñaki Quijano
Chorus: José Losada
Guitar: José Ordoñez
Guitar: José de Castro
Programmer: Kike Eizaguirre
Chorus: Loli Abadía
Percussion: Luis Dulzaides
Trumpet: Raul Miguel
Arranger: Kike Eizaguirre
Composer: Ramon Melendi Espina
Lyrics and translation
Original
Si tienes dolor de muelas
O piedras en el riñón
Si no hay na' en tu nevera
Y no ha sona'o el despertador
Si te visita la suegra
Si un atasco te atrapo
Si una escopeta de feria
Falla menos que tu corazón
En mi caso yo no dudo
Yo lo quemo, yo lo fumo
Yo lo lio entre mis brazos
Yo lo vendo, y te lo paso
Cannabis me duele hasta tirar la ceniza
Pa' cuando salgo de copas, o estreno camisa
No pasas de moda, eres como las bodas
Yo te fumo sin prisa, con la mayor alegría
Para mi cuerpo serrano con un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mía, María
Si la sufres en silencio
No llegas a fin de mes
Si a tu novia hasta en las fotos
Le huelen muy mal los pies
Si te duelen las muñecas
De matar tu soledad
Si vas de mal en peor
Apatrullando la ciudad
En mi caso yo no dudo
Yo lo quemo, yo lo fumo
Yo lo lio entre mis brazos
Yo lo vendo y te lo paso
Cannabis, me duele hasta tirar la ceniza
Pa' cuando salgo de copas, o estreno camisa
No pasas la moda, eres como las bodas
Yo te fumo sin prisa, con la mayor alegría
Para mi cuerpo serrano con un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mía, María
En mi caso yo no dudo
Yo lo quemo, yo lo fumo
Yo lo lio entre mis brazos
Yo lo vendo y te los paso
(Achú, perdón)
Me duele hasta tirar las cenizas
Pa' cuando salgo de copas o estreno camisa
No pasas de moda, eres como las bodas
Yo te fumo sin prisas, pues no hay mayor alegría
Para mi cuerpo serrano que un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mía, María
Cannabis, me duele hasta tirar la ceniza
Pa' cuando salgo de copas, o estreno camisa
No pasas la moda, eres como las bodas
Yo te fumo sin prisa, con la mayor alegría
Para mi cuerpo serrano que un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mía, María
Ay, si algún día tú me faltas
Si algún día no te tengo
Como puedo sacar yo, todo lo que llevo dentro
Como puede mi alegría superar a mi tristeza
Ni las putas aspirinas, son mejor medicamento
English translation
If you have a toothache
Or kidney stones
If there is nothing in your refrigerator
And the alarm clock hasn't rung
If your mother-in-law visits you
If a traffic jam caught you
If a fairground shotgun
Fail less than your heart
In my case I don't doubt
I burn it, I smoke it
I put him in my arms
I'll sell it, and I'll pass it on to you.
Cannabis hurts me until I throw away the ashes
For when I go out for drinks, or premiere a shirt
You don't go out of style, you're like weddings
I smoke you without haste, with the greatest joy
For my mountain body with a bag in my hand
If you were a woman, I would have left mine, María
If you suffer in silence
You don't make ends meet
Yes, your girlfriend even in the photos
His feet smell very bad
If your wrists hurt
To kill your loneliness
If you go from bad to worse
Patrolling the city
In my case I don't doubt
I burn it, I smoke it
I put him in my arms
I'll sell it and pass it on to you.
Cannabis, it hurts even to throw away the ashes
For when I go out for drinks, or premiere a shirt
You don't go out of fashion, you are like weddings
I smoke you without haste, with the greatest joy
For my mountain body with a bag in my hand
If you were a woman, I would have left mine, María
In my case I don't doubt
I burn it, I smoke it
I put him in my arms
I'll sell it and pass it on to you.
(Achú, sorry)
It hurts me even to throw away the ashes
For when I go out for drinks or premiere a shirt
You don't go out of style, you're like weddings
I smoke you without haste, because there is no greater joy
For my mountain body that a peta in my hand
If you were a woman, I would have left mine, María
Cannabis, it hurts even to throw away the ashes
For when I go out for drinks, or premiere a shirt
You don't go out of fashion, you are like weddings
I smoke you without haste, with the greatest joy
For my mountain body that a peta in my hand
If you were a woman, I would have left mine, María
Oh, if one day you miss me
If one day I don't have you
How can I get out everything I have inside?
How can my joy overcome my sadness?
Not even fucking aspirin, they are a better medicine