More songs by Melendi
Description
Bass Guitar: Jose Agustín Guereño
Chorus: Jose Losada
Trombone: Cesar Guerrero
Accordion: Cuco Pérez
Violin: Diego Galaz
Drums: Enzo Filippone
Keyboards: Iñaki Quijano
Bass: Jose Agustín Guereño
Chorus: José Losada
Guitar: José Ordoñez
Guitar: José de Castro
Programmer: Kike Eizaguirre
Chorus: Loli Abadía
Percussion: Luis Dulzaides
Trumpet: Raul Miguel
Arranger: Kike Eizaguirre
Composer: Ramon Melendi Espina
Lyrics and translation
Original
Fumar puede matar, pero también matan tus besos.
Llorar, puedo llorar, pero por ti yo ya no quiero.
Y ya no aguanto más porque el tiempo se me va y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Soñar, solía soñar, pero por ti yo ya ni duermo.
Ni duermo, ni como, ni bebo, me mustio por dentro, me mata el silencio y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
English translation
Smoking can kill, but your kisses also kill.
Cry, I can cry, but I don't want to for you anymore.
And I can't take it anymore because time is running out and I don't want, I don't want to serve you, my life, as an ashtray.
I feel like Thumbelina has just come out of the story, small and dazed in front of your body.
I feel that life is laughing in my face, paradise is so big and I have chosen your apple.
I don't know why you lie to me, your love is enough.
I don't want any more lies that don't cure with alcohol.
I no longer want your affection, I no longer want your dress, I no longer want your pain.
Dream, I used to dream, but because of you I don't even sleep anymore.
I neither sleep, nor eat, nor drink, I am wilted inside, the silence kills me and I do not want, I do not want to serve you, my life, as an ashtray.
I feel like Thumbelina has just come out of the story, small and dazed in front of your body.
I feel that life is laughing in my face, paradise is so big and I have chosen your apple.
I don't know why you lie to me, your love is enough.
I don't want any more lies that don't cure with alcohol.
I no longer want your affection, I no longer want your dress, I no longer want your pain.
I don't know why you lie to me, your love is enough.
I don't want any more lies that don't cure with alcohol.
I no longer want your affection, I no longer want your dress, I no longer want your pain.