More songs by La La Love You
Description
Producer: Daniel Alcover
Lyricist: David Merino Velasco
Lyricist: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Lyrics and translation
Original
Te digo que te quiero con la copa del sombrero
Y un sorbito de champán
Te tiro del pijama dando saltos con la almohada
De la cama de un hostal
Te pido que me quieras mientras por la cristalera
Vemos toda la ciudad
Te pido que no vuelvas más, no voy a volver jamás
Nunca, nunca más
Suelo imaginar despierto una noche así
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero huir cada día
Y soñar con otra vida
Con vivir como estrellas de rock
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quedamos que te espero en la puerta del recreo
Y nos vamos a escapar
Con pasta en el bolsillo y he robado el deportivo
De los jefes de papá
Tú y yo en la carretera y camino de Las Vegas
Empezamos a gritar
Que ya no necesito más, no voy a volver jamás
Nunca, nunca más
Y suelo imaginar despierto que estamos allí
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Y dormir en el suelo
Y mirar juntos al cielo
Y soñar que viajamos en avión
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero empezar allí de nuevo
Quiero empezar, por ti, de cero
Todo saldrá genial si es junto a ti
Todos los días serán vacaciones
Todos los días serán canciones
Todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos
A escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero hacer que me quieras
Y casarnos en Las Vegas
Y apostar sin dudarlo todo al dos
Y todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
English translation
I tell you that I love you with the top of my hat
And a sip of champagne
I pull you out of your pajamas jumping on the pillow
From a hostel bed
I ask you to love me while through the window
We see the whole city
I ask you not to come back again, I will never come back
Never, never again
I usually imagine waking up on a night like this
And I dream of running away with you very far from here
I want to be by your side
I want to talk about what we are doing
Let's escape and leave you and me
I want to run away every day
And dream of another life
With living like rock stars
And everything will be great
Everything will be great this time
We agreed that I'll wait for you at the recess door
And we are going to escape
With money in my pocket and I have stolen the sports car
From dad's bosses
You and me on the road and on the way to Las Vegas
We start screaming
That I don't need anymore, I'm never going back
Never, never again
And I usually imagine when I'm awake that we are there
And I dream of running away with you very far from here
I want to be by your side
I want to talk about what we are doing
Let's escape and leave you and me
and sleep on the floor
And look at the sky together
And dream that we travel by plane
And everything will be great
Everything will be great this time
I want to be by your side
I want to talk about what we are doing
Let's escape and leave you and me
I want to start there again
I want to start, for you, from scratch
Everything will turn out great if it's with you
Every day will be a holiday
Every day will be songs
everything will be great
everything will be great
Everything will be great this time
I want to be by your side
I want to talk about what we are doing
Let's escape and leave you and me
I want to make you love me
And get married in Las Vegas
And bet without hesitation everything on two
And everything will be great
everything will be great
Everything will be great this time