More songs by Maihuen de los Angeles
Description
Lyricist: Christian Cortés Poblete
Lyrics and translation
Original
¡Arreja!
¡Ija!
Tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki. ¡Allá va, allá va!
¡Allá va, allá va! A sacar los pañuelos de los padres, abuelita.
Claro, Francisco, y usted prepare el aro, ve.
Los pañuelos muy blanquitos, los al grande, los al chico.
El llanto profundo por un amorcito encuentra consuelo en un pañuelito.
¡Allá va, allá va!
Moreno pañuelo, pañuelo blanco me diste.
Moreno pañuelo, pañuelo para llorar.
Moreno -pañuelo, pañuelo para llorar. -Allá va, allá va.
Mi vida, déjeme, de qué me sirve el pañuelo, ahora que habla, de tu lado no he de estar.
Moreno pañuelo, -pañuelo blanco me diste. -¡Oh, dale, hombre!
Préstame tu pañuelo, moreno, para lavarlo.
-Dale, moreno. . . -Moreno en tu fina alma.
-Allá va, allá va. -Moreno, sabe secarlo.
Préstame tu pañuelo, -moreno, para lavarlo. -Allá va, allá va.
Sé secarlo, sí, -moreno, lo lavaré. -¡Oye, arrea!
-Moreno, en tu fina alma. -Una vez. . .
-Moreno, lo secaré. -Una vez. . .
Préstame tu pañuelo y devuélveme el consuelo.
¡Uuuuja!
English translation
Arreja!
Haha!
Tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki. There it goes, there it goes!
There it goes, there it goes! Take out the parents' handkerchiefs, grandma.
Sure, Francisco, and you prepare the hoop, go.
The very white handkerchiefs, the big ones, the small ones.
The deep cry for a love finds comfort in a handkerchief.
There it goes, there it goes!
Brown handkerchief, white handkerchief you gave me.
Brown handkerchief, handkerchief for crying.
Moreno -handkerchief, handkerchief for crying. -There he goes, there he goes.
My life, leave me alone, what good is the handkerchief, now that you're talking, I won't be on your side.
Brown handkerchief, -white handkerchief you gave me. -Oh, come on, man!
Lend me your handkerchief, dark one, to wash it.
-Come on, brunette. . . -Moreno in your fine soul.
-There he goes, there he goes. -Moreno, knows how to dry it.
Lend me your handkerchief, dark-skinned, to wash it. -There he goes, there he goes.
I know how to dry it, yes, -brown, I'll wash it. -Hey, arrea!
-Moreno, in your fine soul. -Once. . .
-Moreno, I'll dry it. -Once. . .
Lend me your handkerchief and give me back my comfort.
Whoops!