More songs by Maihuen de los Angeles
Description
Lyricist: Christian Cortés Poblete
Lyrics and translation
Original
¡Rrrrija, rija! Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, como te molí.
Tiki, tiki, ti, déjamela a mí. Tiki, tiki, ti, no te la llevé. Tiki, tiki, ti, porque no se va.
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Las penitas, los cariños, los echamos al olvido.
La pena que tengo me causa un dolor que llevo en el pecho y en el corazón. ¡Rrrrija, rija!
Vamo' a bailar para que pase la pena. Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, como te molí.
¡Ay, ay, ay, ay!
La pena es la que no espera cuando hay cariño sincero, -cuando hay cariño sincero. -¡Punga, punga, ve!
El corazón destrozado, sentimientos encontrados.
-¡Rrrrija, rija! -La pena es la que no espera.
-¡Ay, ay! -El odio te dice adiós cuando renace.
-¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
-Y te cobra amores que desengañen.
-El odio te dice adiós cuando renace. -¡Punga, punga, ve!
-Que desengañe en sí, amor prohibido.
-¡Oye, India, -oye, linda Rosa, punga, ve! -La pena que no olvido.
-Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
-Vivo con la pena, te desespera.
¡Rrrrija!
English translation
Rrrrija, rija! Tiki, tiki, you, tiki, tiki, you, how I ground you.
Tiki, tiki, you, leave it to me. Tiki, tiki, you, I didn't take it to you. Tiki, tiki, you, because he won't leave.
Tiki, tiki, you, tiki, tiki, you.
The sorrows, the affections, we forget them.
The pain I have causes me a pain that I carry in my chest and in my heart. Rrrrija, rija!
Let's dance so that the pain passes. Tiki, tiki, you, tiki, tiki, you, how I ground you.
Oh, oh, oh, oh!
Grief is what does not wait when there is sincere affection, -when there is sincere affection. -Punga, punga, go!
Broken heart, mixed feelings.
-Rrrrija, rija! -Pity is what does not wait.
-Oh, oh! -Hatred says goodbye to you when it is reborn.
-Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
-And it charges you with loves that disappoint.
-Hatred says goodbye to you when it is reborn. -Punga, punga, go!
-Let him disillusion himself, forbidden love.
-Hey, India, -hey, pretty Rosa, go ahead! -It's a shame that I don't forget.
-Tiki, tiki, you, tiki, tiki, you.
-I live with grief, it makes you desperate.
Rrrrija!