More songs by Maihuen de los Angeles
Description
Lyricist: Christian Cortés Poblete
Lyrics and translation
Original
¡Rrrrija, jija!
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Allá va, allá va, allá va, allá va. No se vuelva a enredar y vamos a bailar mejor.
La niña que baila es un primor, quisiera llevarla en mi corazón.
La damita y el varón bailan cueca, ¡sí, señor!
La señorita y el señor bailan la cueca a lo campeón. ¡Jija!
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Otra vez caí en tus brazos.
Caramba, sin pensar en lo que hacía.
-Caramba, sin pensar en lo que hacía. -¡Ándame, mujer!
Caramba, aunque el tiempo cura todo. Caramba, se me abri. . .
ran las heridas.
Caramba, otra vez caí en tus -brazos. -¡Otra vez!
Prometiste de nuevo -que me querías. -Allá va, allá va, allá va, allá va.
Ya te vengo a escucharte, no me servías.
Prometiste de -nuevo que me querías. -¡Me voy a beber!
No me servías, sí, -un falso amante. -¡Oye, india!
-Con las mismas mentiras. -Oye, india.
Tú me engañaste.
Ya no quiero tus brazos ni tu regazo.
¡Rrrrija, jija!
English translation
Rrrrija, haha!
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
There it goes, there it goes, there it goes, there it goes. Don't get tangled again and we'll dance better.
The girl who dances is a beauty, I would like to carry her in my heart.
The little lady and the man dance cueca, yes, sir!
The lady and the gentleman dance the cueca like a champion. Haha!
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Once again I fell into your arms.
Wow, without thinking about what he was doing.
-Wow, without thinking about what he was doing. -Come on, woman!
Wow, time heals everything though. Wow, it opened up for me. . .
the wounds ran.
Wow, I fell into your arms again. -Again!
You promised again - that you loved me. -There he goes, there he goes, there he goes, there he goes.
I'm coming to listen to you, you were of no use to me.
You promised again that you loved me. -I'm going to drink!
You were of no use to me, yes, a false lover. -Hey, Indian!
-With the same lies. -Hey, Indian.
You fooled me.
I don't want your arms or your lap anymore.
Rrrrija, haha!