More songs by sanah
More songs by Daria Zawiałow
Description
Orchestra Contractor, Producer, Associated Performer: Rafał Rozmus
Producer: Miłosz Wośko
Mixer, Studio Personnel, Mastering Engineer: Patryk Tylza
Producer, Sound Supervisor: Acoustic Soul Piotr Puchalski
Composer Lyricist, Associated Performer, Vocals: sanah
Composer: Arkadiusz
Author: Daria Zawiałow
Lyrics and translation
Original
Mnie wywiało daleko, nie ma wat, a to pech.
Tu miód jest i mleko, nie mój świat, Żytolej.
Lekko sobie ważyłam tęsknotę w każdy dzień.
Gdzieś za siódmą rzeką, we łzach znajdziesz mnie.
Dopisuje pogoda, miła woń jak we śnie.
Kusi woda sodowa, ale dom woła mnie.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom. Ach tak, Boston, Kolorado!
Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom. Ach tak, Boston, Kolorado!
Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Oczy były różowe, drogi blask świecił im.
Zachęcały mnie zorze, mosty nad rzeką Ist.
Utopiłam się w tańcu. Nie ma fal - mówił mi.
Jednak czuję, że w końcu nadwiślańskie wrócą dni.
Mokotowskie moje sny. . .
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom. Ach tak, Boston,
Kolorado! Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom. Ach tak, Boston,
Kolorado! Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Voulez vous, Susteren land. Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Your report, Marie Monde. Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Voulez vous, Susteren land. Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Your report, Marie Monde. Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Ach tak, Boston, Kolorado! Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Ach tak, Boston, Kolorado! Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Wszyscy! Chcemy zobaczyć wiślany brzeg. Wszyscy! Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Wszyscy! Chcemy zobaczyć wiślany brzeg. Wszyscy!
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
English translation
I got blown away, there's no water, and that's bad luck.
There is honey and milk here, not my world, Żytolej.
I weighed my longing lightly every day.
Somewhere across the seventh river, you'll find me in tears.
The weather is good, the smell is pleasant, like in a dream.
Soda water is tempting, but home is calling me.
Everyone wants to take the golden highway to Eldorado, but you are Warsaw, my home. Oh yes, Boston, Colorado!
They want to go to El Dorado, but Warsaw is my home.
Everyone wants to take the golden highway to Eldorado, but you are Warsaw, my home. Oh yes, Boston, Colorado!
They want to go to El Dorado, but Warsaw is my home.
The eyes were pink, a dear light shining on them.
I was encouraged by the aurora borealis and the bridges over the Ist River.
I drowned myself in dancing. There are no waves, he told me.
However, I feel that the days on the Vistula River will finally return.
My dreams in Mokotów. . .
Everyone wants to take the golden highway to Eldorado, but you are Warsaw, my home. Oh yes, Boston,
Colorado! They want to go to El Dorado, but Warsaw is my home.
Everyone wants to take the golden highway to Eldorado, but you are Warsaw, my home. Oh yes, Boston,
Colorado! They want to go to El Dorado, but Warsaw is my home.
Voulez vous, Susteren land. We want to see the Vistula bank.
Your report, Marie Monde. We want to see the Vistula bank.
Voulez vous, Susteren land. We want to see the Vistula bank.
Your report, Marie Monde. We want to see the Vistula bank.
Everyone wants to take the golden highway to Eldorado, but you are Warsaw, my home.
Oh yes, Boston, Colorado! They want to go to El Dorado, but Warsaw is my home.
Everyone wants to take the golden highway to Eldorado, but you are Warsaw, my home.
Oh yes, Boston, Colorado! They want to go to El Dorado, but Warsaw is my home.
All! We want to see the Vistula bank. All! We want to see the Vistula bank.
All! We want to see the Vistula bank. All!
We want to see the Vistula bank.