More songs by Sobel
More songs by Deemz
Description
Musicproduction, Producer, Composer: Deemz
Producer, Composer: Charlie Moncler
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Deszczu Strugi Otrabarwa Studio
Vocalist, Mixing Engineer, Lyricist: Sobel
Lyrics and translation
Original
Miałem sen i dalej mi nie przeszło
Miałem sen do tej pory to miała być tylko przeszłość
Złap garstkę złości i śmiechu
Złap garstkę bólu i strach
Tak to ja, ej - to ja
Jak w pustej dłoni pył
Wszystko się sypie, a ja czuję twój wstyd
Miałeś tu być, miałeś tu być...
Spójrz, jakoś se radzę na razie
Taki pan powiedział mi, że to mija z czasem
Szymek, puść, nie warto, nie tym razem za to
Ile można powtarzać sobie to samo?
Mam dość ich spojrzeń, wiem pewnie kiedyś to pojmę
Ale ostatnio jakoś w myślach tonę, ej
Ale obydwoje wiemy - w każdym gównie się odnajdę
Już tyle razy poznawałem prawdę, ej
Złap garstkę złości i śmiechu
Złap garstkę bólu i strach
Tak to ja, ej - to ja
Jak w pustej dłoni pył
Wszystko się sypie, a ja czuję twój wstyd
Miałeś tu być, miałeś tu być...
Miałem sen, ej i ciężko mi odetchnąć
Miałem sen, ej szczerze?
Chyba znowu coś we mnie pękło, pękło
Może powiesz jak to łączyć z presją, ej
Jak mam nie zerkać w przeszłość? Ej
Ta-ta pułapka tworzy jedność
Czy to na pewno zrozumiałe? Ej
To w motylach tkwi sedno
Czy na pewno zrozumiałeś?
Złap garstkę złości i śmiechu
Złap garstkę bólu i strach
Tak to ja, ej - to ja
Jak w pustej dłoni pył
Wszystko się sypie, a ja czuję twój wstyd (twój wstyc)
Miałeś tu być, miałeś tu być...
English translation
I had a dream and it still didn't go away
I had a dream until now, it was supposed to be only the past
Catch some anger and laughter
Grab a handful of pain and fear
Yes, it's me, hey - it's me
Like dust in an empty hand
Everything is falling apart and I feel your shame
You were supposed to be here, you were supposed to be here...
Look, I'm doing fine for now
This man told me that it goes away with time
Szymek, let go, it's not worth it, not this time
How many times can you repeat the same thing to yourself?
I'm fed up with their looks, I know, I'll probably understand it one day
But lately I've been drowning in thoughts, eh
But we both know - I can find my way through any shit
I've learned the truth so many times, hey
Catch some anger and laughter
Grab a handful of pain and fear
Yes, it's me, hey - it's me
Like dust in an empty hand
Everything is falling apart and I feel your shame
You were supposed to be here, you were supposed to be here...
I had a dream, yah, and it's hard for me to breathe
I had a dream, honestly?
I guess something inside me snapped again
Maybe you can tell me how to combine it with pressure, hey
How can I not look back at the past? Hey
This-this trap creates unity
Are you sure this makes sense? Hey
That's what butterflies are all about
Are you sure you understood?
Catch some anger and laughter
Grab a handful of pain and fear
Yes, it's me, hey - it's me
Like dust in an empty hand
Everything's falling apart and I feel your shame (your shame)
You were supposed to be here, you were supposed to be here...